Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това процедурите за АРС понастоящем не са на разположение във всички държави членки или стопански сектори и качественото равнище и стандарти в Европейския съюз продължават да бъдат различни.
Czech[cs]
Alternativní řešení sporů není navíc v současnosti dostupné ve všech členských státech nebo odvětvích podnikání a úroveň kvality a normy se v Unii stále liší.
Danish[da]
Desuden er ATB-procedurer på nuværende tidspunkt ikke tilgængelige i alle medlemsstater eller erhvervssektorer, og kvalitetsniveauet og standarden varierer fortsat i Unionen.
German[de]
Zudem stehen AS-Verfahren derzeit nicht in allen Mitgliedstaaten bzw. in allen Wirtschaftszweigen zur Verfügung, und die Qualitätsniveaus und -maßstäbe sind in der Union noch unterschiedlich.
Greek[el]
Εξάλλου, οι διαδικασίες ΕΕΔ δεν διατίθενται σήμερα σε όλα τα κράτη μέλη ή σε όλους τους οικονομικούς κλάδους και τα επίπεδα ποιότητας και τα πρότυπα εξακολουθούν να είναι διαφορετικά στην Ένωση.
English[en]
Moreover, ADR procedures are currently not available in all Member States or business sectors and quality levels and standards still vary across the Union.
Spanish[es]
Por otra parte, en la actualidad los procedimientos de RAL no están disponibles en todos los sectores empresariales y niveles de calidad de todos los Estados miembros, y las normas siguen siendo diferentes en la Unión.
Estonian[et]
Lisaks ei ole vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlused kättesaadavad kõigis liikmesriikides või ettevõtlusvaldkondades ja kvaliteeditasemed ning standardid erinevad ikka veel liidu piires.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä ei myöskään ole käytettävissä kaikissa jäsenvaltioissa tai kaikilla yritystoiminnan aloilla, ja niiden laatutaso ja -normit vaihtelevat yhä eri puolilla unionia.
French[fr]
En outre, des procédures de REL ne sont actuellement pas disponibles dans tous les États membres ni dans tous les secteurs d'activité, et les niveaux et les normes de qualité restent variables dans l'Union.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az AVR-eljárások nem állnak rendelkezésre valamennyi tagállamban és valamennyi üzleti ágazatban, továbbá ezek színvonala és a velük szemben támasztott minőségi követelmények továbbra is eltérőek az Unión belül.
Italian[it]
Inoltre, le procedure ADR non sono attualmente disponibili in tutti gli Stati membri o settori di attività e i livelli di qualità e le norme variano ancora all'interno dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo metu ne visose valstybėse narėse ir ne visuose verslo sektoriuose galima taikyti GAS procedūras, o jų kokybės lygiai ir standartai visoje Europos Sąjungoje dar labai skiriasi.
Latvian[lv]
Turklāt ADR procedūras pašlaik nav pieejamas visās dalībvalstīs vai uzņēmējdarbības nozarēs, un to kvalitātes līmenis un standarti Eiropas Savienībā joprojām atšķiras.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-proċeduri tal-ADR mhumiex disponibbli fl-Istati Membri kollha jew fis-setturi kollha tan-negozju, filwaqt li l-livelli u l-istandards tal-kwalità għadhom ivarjaw fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Bovendien beschikken niet alle lidstaten en bedrijfstakken over ADR-procedures en bestaan er nog grote kwaliteitsverschillen binnen de Unie.
Polish[pl]
Ponadto nie wszystkie państwa członkowskie i sektory działalności dysponują obecnie procedurami ADR i różne są nadal poziomy i standardy jakości w poszczególnych państwach Unii.
Portuguese[pt]
Para além do mais, os procedimentos de RAL não estão, atualmente, disponíveis em todos os EstadosMembros e setores empresariais e os níveis de qualidade e as normas ainda variam dentro da União.
Romanian[ro]
În plus, procedurile SAL nu sunt, în prezent, disponibile în toate statele membre sau sectoarele de activitate, iar nivelurile și standardele de calitate variază încă în cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
Okrem toho postupy ARS v súčasnosti nie sú dostupné vo všetkých členských štátoch ani v podnikateľských odvetviach a úroveň kvality a normy sa v Únii stále odlišujú.
Slovenian[sl]
Poleg tega postopki ARS trenutno niso na voljo v vseh državah članicah ali gospodarskih sektorjih, raven kakovosti in standardi pa se po Uniji še vedno razlikujejo.
Swedish[sv]
Dessutom är alternativ tvistlösning för tillfället inte tillgänglig i alla medlemsstater eller inom alla branscher, och kvalitetsnivåer och standarder varierar fortfarande i unionen.