Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základní kapitál ve výši 187,5 milionu DEM vložený svého času do IBB zůstal součástí základního kapitálu LBB.
Danish[da]
IBB's oprindelige grundkapital på 187,5 mio. DEM forblev i LBB's grundkapital.
German[de]
Das seinerzeit aufgenommene Grundkapital der IBB in Höhe von 187,5 Mio. DEM verblieb im Grundkapital der LBB.
Greek[el]
Το ονομαστικό κεφάλαιο της IBB ύψους 187,5 εκατ. DEM, που ενσωματώθηκε κατά την περίοδο εκείνη, παρέμεινε στο ονομαστικό κεφάλαιο της LBB.
English[en]
IBB's nominal capital of DEM 187,5 million incorporated at the time remained in the nominal capital of LBB.
Spanish[es]
El capital suscrito de IBB en ese momento, 187,5 millones de DEM, siguió en el capital suscrito del LBB.
Estonian[et]
Varem üle võetud IBB põhikapital summas 187,5 mln Saksa marka jäi LBB põhikapitali.
Finnish[fi]
Aiemmin saatu IBB:n osakepääoma, jonka suuruus oli 187,5 miljoonaa Saksan markkaa, säilyi LBB:n osakepääomana.
French[fr]
Le capital d'IBB repris à l'époque, qui s'élevait à 187,5 millions de DEM, a été maintenu dans le capital de LBB.
Hungarian[hu]
Az IBB által felvett 187,5 millió DEM alaptőke az LBB alaptőkéjében maradt.
Italian[it]
Il capitale sociale dell'IBB allora acquisito, pari a 187,5 milioni di DEM, è rimasto a far parte del capitale sociale della LBB.
Lithuanian[lt]
Vokietijos markių dydžio IBB pagrindinis kapitalas buvo paliktas kaip LBB pagrindinio kapitalo dalis.
Latvian[lv]
Savulaik iekļautais IBB pamatkapitāls 187,5 miljonu DEM apmērā palika LBB pamatkapitālā.
Dutch[nl]
Het destijds ingebrachte nominale kapitaal van IBB ten belope van 187,5 miljoen DEM bleef deel uitmaken van het nominale kapitaal van LBB.
Polish[pl]
Przyjęty swego czasu kapitał akcyjny IBB w wysokości 187,5 mln DEM pozostał w kapitale akcyjnym LBB.
Portuguese[pt]
O capital nominal do IBB no valor de 187,5 milhões de DEM incorporado na altura permaneceu no capital nominal do LBB.
Slovak[sk]
Svojho času prevzaté základný kapitál IBB vo výške 187,5 mil. DEM zostalo v základnom kapitále LBB.
Slovenian[sl]
Takrat najeti osnovni kapital IBB v višini 187,5 milijonov DEM je ostal osnovni kapital LBB.
Swedish[sv]
IBB:s grundkapital på 187,5 miljoner tyska mark blev kvar i LBB:s grundkapital.