Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Umožňovala by zabudovat priority programu politiky EU do vztahu mezi EU a ZZÚ a navíc by zvýšila přidanou hodnotu EU coby světového partnera v souvislosti s novými globálními problémy.
Danish[da]
Det vil gøre det muligt at integrere de vigtigste punkter på Unionens politiske dagsroden i forbindelserne mellem Unionen og OLT'erne, og det vil øge EU's merværdi som en global partner i nye globale spørgsmål.
German[de]
Sie würde die Einbeziehung der Prioritäten der Politikagenda der EU in die Beziehungen zwischen der EU und den ÜLG ermöglichen und den Mehrwert der EU als globalem Partner bei der Bewältigung der aktuellen globalen Herausforderungen erhöhen.
Greek[el]
Θα επιτρέψει την ενσωμάτωση των προτεραιοτήτων του θεματολογίου πολιτικής της ΕΕ στις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και των ΥΧΕ, ενώ θα ενισχυθεί η προστιθέμενη αξία της ΕΕ ως παγκόσμιου παράγοντα στα αναδυόμενα παγκόσμια ζητήματα.
English[en]
It would allow the integration of Union policy agenda priorities in the relations between the Union and the OCTs and the EU added value as a global partner in emerging global issues would be enhanced.
Spanish[es]
Permitiría integrar las prioridades de la agenda política de la UE en las relaciones entre la UE y los PTU y acrecentaría el valor añadido de la UE como socio global en nuevos asuntos de dimensión también global.
Estonian[et]
2. valikuvõimalus võimaldaks integreerida liidu poliitika raamistiku prioriteedid liidu ja ÜMTde vahelistesse suhetesse ning samal ajal edendataks ELi lisaväärtust üleilmse partnerina uute üleilmsete probleemide lahendamisel.
Finnish[fi]
Se mahdollistaisi unionin poliittisen asialistan painopisteiden huomioimisen unionin ja MMA:iden suhteissa ja kasvattaisi EU:n lisäarvoa kansainvälisenä toimijana uusissa maailmanlaajuisissa kysymyksissä.
French[fr]
Elle permettrait d’intégrer les priorités stratégiques de l’Union dans les relations entre celle-ci et les PTOM, et d’accroître la valeur ajoutée de l’UE en tant que partenaire mondial dans le contexte des nouvelles problématiques planétaires.
Hungarian[hu]
Lehetővé tenné az uniós politikai menetrendben szereplő prioritások integrálását az Unió és a TOT-ok közötti kapcsolatokba, és növekedne az a hozzáadott érték, amit az EU globális partnerként jelent az újonnan megjelenő globális kérdésekben.
Italian[it]
Essa consentirebbe inoltre di integrare le priorità strategiche dell'Unione nelle relazioni tra l'UE e i PTOM e di aumentare il valore aggiunto dell’UE quale partner mondiale nel quadro delle questioni mondiali emergenti.
Lithuanian[lt]
Būtų sudarytos sąlygos įtraukti Sąjungos politikos darbotvarkės prioritetus į Sąjungos ir UŠT santykius, taip pat padidėtų ES kaip pasaulinio masto partnerės reikšmė sprendžiant kylančius visuotinius klausimus.
Dutch[nl]
De optie maakt het mogelijk de prioriteiten van de beleidsagenda van de Unie te integreren in de betrekkingen tussen de Unie en de LGO en versterkt de meerwaarde van de EU als mondiale partner bij nieuwe mondiale vraagstukken.
Portuguese[pt]
Permitiria integrar as prioridades estratégicas da União nas relações entre esta e os PTU, bem como aumentar o valor acrescentado da UE enquanto parceiro global no contexto das novas problemáticas que surgem a nível mundial.
Swedish[sv]
Det skulle göra det möjligt att integrera unionens politiska prioriteringar i förbindelserna mellan unionen och ULT och öka det mervärde som EU tillför i sin egenskap av global partner vad gäller de nya globala frågorna.