Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارج ) ، ما فهمته منك في المحادثة الهاتفية أن لديك مزوّد خدمة سيء جداً
Czech[cs]
Takže, Marge, z našem hovoru po telefonu jsem usoudila, že máte velmi chabého poskytovatele služeb.
Greek[el]
Μαρτζ, αυτό που κατάλαβα από το τη - λέφωνο είναι ότι έχεις κακή υπηρεσία.
Spanish[es]
Entonces, Marge, lo que entendí en nuestra conversación telefónica es... que tiene un proveedor de servicio muy malo.
Estonian[et]
Nii et, Marge, ma sain aru meie vestlusest telefonitsi, et sul on väga halb teenusepakkuja.
Finnish[fi]
Joten, Marge, ymmärsin puhelinkeskustelumme perusteella että sinulla on erittäin huono operaattori.
Hebrew[he]
אז, מארג', מה שאני מבינה משיחת הטלפון הוא שיש לכם ספקית שירות גרועה מאוד.
Hungarian[hu]
Marge, ha jól értettem a telefonbeszélgetésünkből, nagyon rossz szolgáltatója van.
Italian[it]
Allora, Marge... dalla nostra telefonata ho capito che ha un operatore telefonico molto scarso.
Dutch[nl]
Dus, Marge, wat ik begreep van ons telefoongesprek is... dat je een erg slechte telefoonmaatschappij hebt.
Polish[pl]
Marge, z tego co zrozumiałam z naszej rozmowy telefonicznej, to, że macie marnego dostawcę usługi.
Portuguese[pt]
Então, Marge, o que entendi pelo nosso telefonema é que você tem uma péssima operadora.
Romanian[ro]
Aşadar, Marge, ceea ce am înţeles din conversaţia noastră telefonică, e că ai un furnizor de servicii foarte jalnic.
Russian[ru]
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связи.
Serbian[sr]
Mardž, ono što sam zaključila iz našeg telefonskog razgovora je da imaš jako lošeg telefonskog operatera.
Turkish[tr]
Marge, telefon görüşmemizden anladığım kadarıyla telefon şirketin çok kötü.