Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل سنة لدي منبه على حاسوبي لكن هذه السنة و بشكل غامض لم يعمل المنبه
Danish[da]
Hvert år minder mit computer mig om det men det gjorde den ikke i år.
Greek[el]
Κάθε χρόνο έχω βάλει μια υπενθύμιση στον υπολογιστή μου, αλλά φέτος, μυστηριωδώς, δεν χτύπησε.
English[en]
Every year I have a reminder set on my computer, but this year, mysteriously, it didn't go off.
Spanish[es]
Siempre pongo un recordatorio en la computadora, pero este año, misteriosamente, no me avisó.
Estonian[et]
Iga aasta on mul arvutisse sätitud meeldetuletus, kuid sel aastal see kummalisel viisil ei käivitunud.
Finnish[fi]
Joka vuosi minulla on muistutus tietokoneella, mutta tänä vuonna, mystisesti, se ei hälyttänyt.
French[fr]
Chaque année, je mets un rappel sur mon ordinateur, mais cette année, mystérieusement, il ne s'est pas déclenché.
Hebrew[he]
כל שנה יש לי תזכורת במחשב, אבל השנה, איכשהו, היא לא הופיעה.
Hungarian[hu]
Minden évben figyelmeztet rá a gépem, de idén valahogy kitörlődött belőle.
Indonesian[id]
Tiap tahun aku ada atur peringatan di komputerku, tapi tahun ini tidak menyala, aneh sekali.
Dutch[nl]
Ik zet elk jaar een herinnering in mijn computer maar op de een of andere manier werkte dat dit jaar niet.
Portuguese[pt]
Todos os anos, tenho um lembrete no meu computador mas este ano, misteriosamente, não deu o alarme.
Romanian[ro]
În fiecare an îmi setez alarma la calculator dar anul acesta, în mod misterios, nu s-a declanşat.
Slovak[sk]
Každý rok mi vyskoči na počitači pripomienka ale tento rok, záhadne, nevyskočila.
Slovenian[sl]
Vsako leto imam nastavljen opomnik na računalniku, ampak letos, skrivnostno, je pa izginil.
Turkish[tr]
Her sene hatırlatması için bilgisayarımda bir hatırlatıcı vardı ama bu sene, nedense hatırlatmadı.