Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De flygtede for at undgå de pogromer [jødeforfølgelser] som den russiske zar under indflydelse af den ortodokse kirke havde iværksat.
German[de]
Diese Flüchtlinge flohen vor Pogromen, zu denen der russische Zar unter dem Einfluß der orthodoxen Kirche angestiftet hatte.
Greek[el]
Αυτοί οι πρόσφυγες δραπέτευσαν από τα πογκρόμ που είχε υποκινήσει ο Ρώσος Τσάρος υπό την επήρεια της Ορθοδόξου Εκκλησίας.
English[en]
These refugees were fleeing pogroms fomented by the Russian Czar under influence of the Orthodox Church.
Spanish[es]
Estos refugiados estaban huyendo de los pogromos fomentados por el zar de Rusia bajo la influencia de la Iglesia Ortodoxa.
Finnish[fi]
Nämä pakolaiset pakenivat juutalaisvainoja, joita Venäjän tsaari lietsoi ortodoksisen kirkon vaikutuksesta.
French[fr]
Ces réfugiés fuyaient les pogroms fomentés par le tsar, qui était lui- même influencé par l’Église orthodoxe.
Italian[it]
Questi profughi fuggivano i pogrom fomentati dallo zar russo sotto l’influenza della Chiesa Ortodossa.
Japanese[ja]
それらの難民は,正教会の影響下にあったロシア皇帝が助長した,ユダヤ人虐殺から逃れようとしたのである。
Korean[ko]
이들 피난민들은 동방 정교회의 영향을 받은 ‘러시아’ 황제가 유발한 대학살을 피해 나온 것이었다.
Norwegian[nb]
De flyktet fra de pogromer som den russiske tsar under innflytelse av den ortodokse kirke hisset til.
Dutch[nl]
Deze vluchtelingen ontvluchtten jodenvervolgingen die door de Russische tsaar op aanstichten van de Orthodoxe Kerk werden ingesteld.
Portuguese[pt]
Esses refugiados estavam fugindo de pogroms fomentados pelo Czar russo, sob a influência da Igreja Ortodoxa.
Swedish[sv]
Dessa flyktingar flydde undan förföljelser som igångsatts av den ryske tsaren under påverkan av den ortodoxa kyrkan.