Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أياً كان من فعل هذا كان يعرف الفرسة
Bulgarian[bg]
Познавал е кобилата.
Czech[cs]
Ale ten, kdo to udělal, toho koně znal.
Danish[da]
Han kendte hesten.
German[de]
Aber wer auch immer das getan hat, kannte das Pferd.
English[en]
Whoever did this knew the horse.
Spanish[es]
Pero quien haya hecho esto conocía al caballo.
Finnish[fi]
Tekijä tunsi hevosen.
French[fr]
Mais celui qui a fait ça connaissait le cheval.
Hebrew[he]
מי שעשה את זה הכיר את הסוס.
Croatian[hr]
Ali tko god je ovo učinio, poznavao je kobilu.
Hungarian[hu]
De bárki is tette, ismerte a lovat.
Indonesian[id]
Tapi siapapun pelakunya dia mengenal kudanya.
Italian[it]
Ma chiunque sia stato, conosceva il cavallo.
Japanese[ja]
だ が 誰 に せよ 馬 に 詳し い 人間 が や っ た 。
Norwegian[nb]
Den som gjorde dette kjente hesten.
Dutch[nl]
Maar wie dit ook deed, kende het paard.
Polish[pl]
Ale ktokolwiek to zrobil, znal te klacz.
Portuguese[pt]
Mas quem fez isto conhecia a égua.
Romanian[ro]
Cel care a făcut asta cunoştea calul.
Russian[ru]
Но тот, кто это сделал, знал эту лошадь.
Serbian[sr]
Ali tko god je ovo ucinio, poznavao je kobilu.
Swedish[sv]
Den som gjorde det kände till hästen.
Turkish[tr]
Fakat bunu yapan kişi, kısrağı tanıyordu.