Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ المصدر الفريق العامل أن المذكورين أعلاه، البالغ عددهم 13 شخصاً، محتجزون في سجن غرووتفونتين (Grootfontein) الموجود على مسافة 500 كيلومتر شمال ويندهويك (Windhoek)، وهم جزء من مجموعة قوامها 120 شخصاً جرى اعتقالهم بسبب ادعاء مشاركتهم في أعمال عنف انفصالية بزعامة "جيش تحرير كابريفي" الذي شن هجوماً في 2 آب/أغسطس 1999 على كاتيما موليلو (Katima Mulilo) في شمال شرق إقليم كابري.
English[en]
The source informed the Working Group that the above-mentioned 13 persons, all detained at Grootfontein Prison, 500 kilometres north of Windhoek, were part of a group of 120 individuals arrested for allegedly taking part in secessionist violence led by the “Caprivi Liberation Army”, which attacked Katima Mulilo, in the northeastern Caprivi region, on 2 August 1999.
Spanish[es]
La fuente informó al Grupo de Trabajo de que las 13 personas antes mencionadas, todas detenidas en la prisión de Grootfontein, situada a 500 km al norte de Windhoek, eran parte de un grupo de 120 personas arrestadas por su presunta participación en la violencia secesionista dirigida por el Ejército de Liberación de Caprivi, que atacó Katima Mulilo, en la región nororiental de Caprivi, el 2 de agosto de 1999.
French[fr]
La source a indiqué au Groupe de travail que les 13 personnes suscitées, toutes détenues à la prison de Grootfontein, à 500 kilomètres au nord de Windhoek, faisaient partie d’un groupe de 120 individus arrêtés pour avoir pris part à de soi‐disant violences sécessionnistes fomentées par l’«Armée de libération de Caprivi», qui a attaqué Katima Mulilo, dans le nord‐est de la région de Caprivi, le 2 août 1999.
Russian[ru]
Источник проинформировал Рабочую группу, что вышепоименованные 13 человек, находящиеся в заключении в тюрьме в Гротфонтейне, в 500 километрах к северу от Виндхука, являлись частью группы из 120 человек, арестованных за предположительное участие в насильственных действиях сепаратистов, возглавляемых "Армией освобождения Каприви", 2 августа 1999 года напавших на Катима-Мулило на северо-востоке района Каприви.