Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
основанията и изложените фактически и правни доводи;
Czech[cs]
důvody a uplatňované právní a skutkové argumenty;
Danish[da]
søgsmålsgrundene og de faktiske og retlige anbringender, der gøres gældende
German[de]
die Verteidigungsmittel sowie die tatsächliche und rechtliche Begründung;
Greek[el]
τους ισχυρισμούς και τα προβαλλόμενα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα·
English[en]
the pleas in law and the arguments of fact and law relied on;
Spanish[es]
Los motivos y los hechos y fundamentos de Derecho invocados.
Estonian[et]
väited ning faktilised ja õiguslikud argumendid;
Finnish[fi]
vastineen oikeudelliset perusteet sekä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevat perustelut;
French[fr]
les moyens et les arguments de fait et de droit invoqués;
Hungarian[hu]
a felhozott jogalapok, valamint ténybeli és jogi érvek;
Italian[it]
i motivi e gli argomenti di fatto e di diritto dedotti;
Lithuanian[lt]
pagrindai ir faktiniai bei teisiniai argumentai, kuriais remiamasi;
Latvian[lv]
izvirzītos faktiskos un tiesību pamatus un argumentus;
Maltese[mt]
ir-raġunijiet u l-argumenti ta' fatt u ta' dritt imressqa;
Dutch[nl]
de aangevoerde middelen en argumenten, zowel feitelijk als rechtens;
Polish[pl]
powołane zarzuty i argumenty co do prawa i stanu faktycznego;
Portuguese[pt]
os fundamentos e argumentos de facto e de direito invocados;
Romanian[ro]
motivele și argumentele de fapt și de drept invocate;
Slovak[sk]
skutkové a právne dôvody a tvrdenia;
Slovenian[sl]
razloge in dejanske in pravne trditve;
Swedish[sv]
de grunder samt faktiska och rättsliga omständigheter som åberopas,