Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja već radim tri tjedna sa slomljenim kukom.
Danish[da]
Jeg har arbejdet med et knust bækken i tre uger.
German[de]
Ich arbeite seit drei Wochen mit einem Beckenbruch.
Greek[el]
Δουλεύω τρεις βδομάδες με σπασμένη λεκάνη.
English[en]
I've been working with a shattered pelvis for three weeks.
Spanish[es]
Yo llevo tres semanas trabajando con la cadera hecha añicos.
Finnish[fi]
Olen ollut kolme viikkoa töissä lantio murtuneena.
French[fr]
Je travaille depuis trois semaines avec une fracture du bassin.
Hebrew[he]
אני עובד עם אגן שבור במשך שלושה שבועות.
Dutch[nl]
Ik werk al drie weken met'n verbrijzeld bekken.
Polish[pl]
Ja pracowałem z uszkodzoną miednicą przez 3 tygodnie.
Portuguese[pt]
Estou com a bacia quebrada há 3 semanas, e trabalhando.
Romanian[ro]
Am lucrat cu pelvisul fracturat timp de trei săptămâni.
Serbian[sr]
Ja već radim tri tjedna sa slomljenim kukom.
Turkish[tr]
3 haftadır leğen kemiğim ağrıya ağrıya çalışıyorum.