Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се шегуваш.
Czech[cs]
To si děláš srandu.
English[en]
You've got to be joking.
Spanish[es]
Tienes que estar bromeando.
French[fr]
Tu rigoles? !
Croatian[hr]
Šališ se!
Hungarian[hu]
Most tuti viccelsz.
Italian[it]
Non puoi dire sul serio!
Polish[pl]
Chyba sobie żartujesz.
Portuguese[pt]
Está brincando!
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısın.