Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men her kommer det mærkelige: skønt jeg vidste at jeg ville komme der en dag, ville jeg ikke ændre min handlemåde.
German[de]
Das eigentümliche war aber, daß ich, obwohl ich das wußte, mich doch nicht änderte.
Greek[el]
Αλλά εδώ συνέβαινε το περίεργο: μολονότι εγνώριζα ότι κάποτε θα επήγαινα εκεί, εν τούτοις δεν μπορούσα ν’ αναμορφωθώ.
English[en]
But here is the strange thing: although I knew I would go there someday, I would not reform.
Spanish[es]
Pero esto es lo más extraño del asunto: aunque sabía que iría a dar allí algún día, yo no quería reformarme.
French[fr]
Mais chose étrange, en dépit de cette certitude, je ne voulais pas me corriger.
Italian[it]
Ma ecco la cosa strana: benché sapessi che un giorno ci sarei andato, non cambiavo.
Dutch[nl]
Maar nu komt er iets vreemds: hoewel ik wist dat ik daar op zekere dag naar toe zou gaan, veranderde ik niet van gedrag.
Portuguese[pt]
Mas, eis aqui algo estranho: embora soubesse que iria para lá algum dia, não queria me reformar.