Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفتقد العيش هنا ، لكن الوضع كان أبسط بكثير.
Bosnian[bs]
Ja ne nedostaje, ali su stvari bile jednostavnije.
Czech[cs]
Nechybí mi to, ale věci byly snazší.
German[de]
Ich vermisse es nicht, aber die Dinge waren wesentlich einfacher.
Greek[el]
Δε μου λέιπει, αλλά τα πράγματα ήταν απλά εδώ.
English[en]
I don't miss it, but things were a lot simpler.
Spanish[es]
No lo echo de menos, pero las cosas eran mucho más simples.
Persian[fa]
دلتنگش نشدم, ولی اوضاع خیلی ساده تر بود
Finnish[fi]
En kaipaa sitä, mutta se oli yksinkertaisempaa.
French[fr]
Ça ne me manque pas, mais les choses étaient beaucoup plus simples.
Hebrew[he]
אני לא מתגעגעת לזה, אבל הכל היה פשוט יותר.
Hungarian[hu]
Nem hiányzik, de a dolgok sokkal egyszerűbbek voltak.
Indonesian[id]
Aku tidak merindukannya, Tapi semua hal menjadi lebih mudah...
Italian[it]
Non mi manca, ma... era tutto molto più semplice.
Norwegian[nb]
Jeg savner det ikke, men ting var mye enklere.
Dutch[nl]
Ik mis het niet, maar alles was wel simpel.
Polish[pl]
Nie tęsknię za tym, ale wtedy miałam prostsze życie.
Portuguese[pt]
Não tenho saudades, mas as coisas eram muito mais simples.
Romanian[ro]
Nu-mi este dor de aceea perioadă dar totul era mult mai simplu.
Russian[ru]
Я не скучаю по этому, но здесь все было намного проще.
Serbian[sr]
Ne nedostaje mi, ali stvari su bile puno jednostavnije.
Swedish[sv]
Jag saknar det inte, men saker och ting var mycket enklare.
Turkish[tr]
Özledigimden degil ama her sey çok daha basitti.