Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(128) Den anden påstand vedrørende risikoen for prisaftaler måtte afvises, da der var tale om en ren formodning.
German[de]
(128) Das zweite Argument betreffend Preisabsprachen musste zurückgewiesen werden, da es sich um eine bloße Mutmaßung handelte.
Greek[el]
(128) Ο δεύτερος ισχυρισμός σχετικά με τη συνεργασία για τις τιμές απορρίφθηκε ως απλή συγκυρία.
English[en]
(128) The second claim concerning price collusion had to be rejected as mere conjecture.
Spanish[es]
(128) Hubo que rechazar la segunda solicitud referente al acuerdo sobre los precios como una simple conjetura.
Finnish[fi]
(128) Toinen, hintojen sopimista koskeva väite on hylättävä pelkkänä arvailuna.
French[fr]
(128) Quant au risque de collusion, cette allégation doit être rejetée, car il s'agit d'une simple conjecture.
Swedish[sv]
(128) Det andra påståendet beträffande prissamarbete måste avvisas som en ren hypotes.