Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبتذل لكن صحيح
Bulgarian[bg]
Банално, но вярно.
Czech[cs]
Banální, ale pravdivé.
German[de]
Banal aber wahr.
Greek[el]
Πρέπει να ξεδώσεις.
English[en]
Trite but true.
Spanish[es]
Trillado, pero cierto.
Estonian[et]
Kulunud, kuid tõsi.
Finnish[fi]
Se on ihan totta.
French[fr]
Banal mais vrai.
Croatian[hr]
Banalno, ali istinito.
Hungarian[hu]
Közhely, de igaz.
Indonesian[id]
Pepatah lama tapi betul.
Italian[it]
Banale, ma vera.
Norwegian[nb]
Banalt, men sant.
Polish[pl]
Ciężka praca popłaca.
Portuguese[pt]
Banal, mas é verdade.
Romanian[ro]
Zicală răsuflată, dar adevărată.
Russian[ru]
Банально, но правда.
Slovak[sk]
Otrepané, ale pravdivé.
Slovenian[sl]
Banalano ampak resnično.
Serbian[sr]
Banalno, ali istinito.
Turkish[tr]
Klişe ama gerçek.