Besonderhede van voorbeeld: 8649834188078525099

Bulgarian

За това те тласках, да изградиш кариера... да отложиш брака, докато не се установиш.

Czech

Proto jsem tě nutila, abys měla vlastní kariéru... a odložila sňatek do doby, než se zavedeš?

Greek

Γι'αυτό σ'έσπρωξα να κάνεις καριέρα... και να μη παντρευτείς αν δεν πατήσεις στα πόδια σου;

English

Is that why I pushed you to have a career... to put off marriage till you'd established yourself?

Spanish

¿es por eso que te empujé hacia una carrera... y a posponer tu matrimonio hasta que te hubieras establecido?

French

Je t'ai poussée à privilégier ta carrière et à t'établir avant de te marier.

Hebrew

זו הסיבה שדחקתי בך לפתח קריירה, לדחות את נישואייך עד שתתבססי?

Dutch

Heb ik je daarom aangezet om carrière te maken... en pas te huwen als je er klaar voor wasF

Portuguese

Foi por isso que insisti que tivesse uma carreira... que adiasse o casamento até se estabelecer?

Serbian

Je li to zato što sam te gurala da imaš karijeru... Da odložiš brak dok se ne stabilizuješ?

Turkish

Bu yüzden mi kariyerin olsun diye seni zorladım... hayatın oturana dek evlenme dedim?