Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne prøvelser kan sammenlignes med en marterpæl der kan prøve den kristnes tro, integritet og kærlighed til Gud.
German[de]
Solche Prüfungen können mit einem Marterpfahl verglichen werden, durch den der Glaube und die Lauterkeit eines Christen sowie seine Liebe zu Gott erprobt werden können.
Greek[el]
Αυτές οι δοκιμασίες μπορούν να παρομοιωθούν μ’ ένα σταυρόν μαρτυρίου που μπορεί να θέση σε δοκιμασία την πίστι, ακεραιότητα και αγάπη προς τον Θεό του Χριστιανού.
English[en]
Such trials can be likened to a torture stake that can test a Christian’s faith, integrity and love for God.
Spanish[es]
Tales pruebas pueden asemejarse a un madero de tormento que puede probar la fe e integridad del cristiano y su amor a Dios.
Finnish[fi]
Tällaisia koettelemuksia voidaan verrata kidutuspaaluun, joka voi koetella kristityn uskoa, nuhteettomuutta ja rakkautta Jumalaa kohtaan.
French[fr]
Ces adversités sont comparables à un poteau de torture mettant à l’épreuve la foi et l’intégrité du chrétien ainsi que son amour pour Dieu.
Italian[it]
Tali prove possono essere paragonate a un palo di tortura che può mettere alla prova la fede, l’integrità e l’amore del cristiano verso Dio.
Norwegian[nb]
Slike prøvelser, som fører til at den kristnes tro, ulastelighet og kjærlighet til Gud blir prøvd, kan sammenlignes med en torturpel.
Dutch[nl]
Zulke beproevingen kunnen vergeleken worden met een martelpaal waardoor het geloof, de rechtschapenheid en de liefde voor God van een christen kan worden getoetst.
Portuguese[pt]
Tais provações podem ser comparadas a uma estaca de tortura que pode submeter à prova a fé, a integridade e o amor do cristão a Deus.
Ukrainian[uk]
Такі проби можна порівняти до стовпа мук, що може випробовувати віру християнина та його любов до Бога.