Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waar is jou geloof?”
Amharic[am]
“ምነው እምነት አጣህ?”
Arabic[ar]
«اين ايمانك؟»
Bemba[bem]
“Bushe Walikwata Icitetekelo?”
Bulgarian[bg]
„Къде остана вярата ти?“
Bangla[bn]
“তোমার বিশ্বাস কোথায়?”
Cebuano[ceb]
“Hain man Diay ang Imong Pagtuo?”
Czech[cs]
„Kde je tvoje víra?“
Danish[da]
„Hvor er din tro?“
German[de]
„Wo ist dein Glaube?“
Greek[el]
«Πού Είναι η Πίστη Σου;»
English[en]
“Where Is Your Faith?”
Spanish[es]
“¿Dónde está tu fe?”
Estonian[et]
„Kus on sinu usk?”
Finnish[fi]
”Missä sinun uskosi on?”
French[fr]
“ Où est ta foi ? ”
Gujarati[gu]
“તમને ઈશ્વરમાં ભરોસો નથી?”
Hindi[hi]
“आपका विश्वास कहाँ गया?”
Hiligaynon[hil]
“Diin Na ang Imo Pagtuo?”
Croatian[hr]
“Gdje ti je vjera?”
Hungarian[hu]
„Hol van a hited?”
Armenian[hy]
«Ո՞ւր է քո հավատը»
Indonesian[id]
”Mana Imanmu?”
Igbo[ig]
“Oleekwanụ Ebe Okwukwe Gị Dị?”
Iloko[ilo]
“Ayannan Ngay ti Pammatim?”
Italian[it]
“Dov’è la tua fede?”
Japanese[ja]
「あなたの信仰はどこにあるの?」
Georgian[ka]
„სად არის შენი რწმენა?“
Kannada[kn]
“ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?”
Korean[ko]
“당신의 믿음은 어디로 갔나요?”
Kyrgyz[ky]
«Ишенимиң кайда?»
Lithuanian[lt]
„Kur tavo tikėjimas?“
Latvian[lv]
”Kur ir tava ticība?”
Malagasy[mg]
“Manam-pinoana ve ianao?”
Malayalam[ml]
“താങ്കളുടെ വിശ്വാസം എവിടെപ്പോയി?”
Marathi[mr]
“तुमचा विश्वास कुठं गेला?”
Norwegian[nb]
«Hvor er troen din?»
Nepali[ne]
“खोइ त तपाईंको विश्वास?”
Dutch[nl]
„Waar is je geloof?”
Nyanja[ny]
“Kodi Chikhulupiriro Chako Chili Kuti?”
Panjabi[pa]
“ਰੱਬ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ”
Polish[pl]
„A gdzie twoja wiara?”
Portuguese[pt]
“O que aconteceu com a sua fé?”
Rundi[rn]
“Ukwizera kwawe kuri hehe?”
Romanian[ro]
„Unde ţi-e credinţa?“
Russian[ru]
«Где твоя вера?»
Slovak[sk]
„Kde máš vieru?“
Slovenian[sl]
»Kje je tvoja vera?«
Shona[sn]
“Kutenda Kwako Kuripi?”
Albanian[sq]
«Ku është besimi yt atëherë?»
Serbian[sr]
„Gde ti je vera?“
Southern Sotho[st]
“Tumelo ea Hao e Kae?”
Swedish[sv]
”Var är din tro?”
Swahili[sw]
“Imani Yako Iko Wapi?”
Congo Swahili[swc]
“Imani Yako Iko Wapi?”
Tamil[ta]
“உங்க விசுவாசம் என்ன ஆச்சு?”
Telugu[te]
“నీ విశ్వాసమేమైంది?”
Tagalog[tl]
“Nasaan ang Iyong Pananampalataya?”
Tswana[tn]
“A ga O na Tumelo?”
Tsonga[ts]
“Ri Kwihi Ripfumelo Ra Wena?”
Ukrainian[uk]
«Де твоя віра?»
Vietnamese[vi]
“Đức tin anh ở đâu?”
Xhosa[xh]
“Luphi Ukholo Lwakho?”
Yoruba[yo]
“Níbo Ni Ìgbàgbọ́ Rẹ Wà?”
Zulu[zu]
“Luyephi Ukholo Lwakho?”