Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم أحصل على موعد غرامي ثاني "
Bulgarian[bg]
Никога не съм била на втора среща!
Czech[cs]
" Nikdy jsem nebyla na druhém rande. "
Danish[da]
Jeg har aldrig været på en date nummer to.
German[de]
" Ich war nie auf einem zweiten Date! "
Greek[el]
" Δεν έχω βγει ποτέ δεύτερο ραντεβού! "
English[en]
" I've never been on a seconde date! "
Spanish[es]
Nunca he estado en una segunda cita.
Finnish[fi]
" En ole koskaan päässyt toisille treffeille. "
French[fr]
" Je ne suis jamais allée à un second rencard! "
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי בדייט שני!
Croatian[hr]
Nitko me nije pozvao i na drugi sudar.
Hungarian[hu]
Sosem voltam még második randin.
Italian[it]
" Non ho mai avuto un secondo appuntamento! "
Norwegian[nb]
Jeg har aldri vært på en deit nummer to.
Dutch[nl]
'Ik heb nog nooit een tweede date gehad.'
Polish[pl]
" Nigdy nie byłam na drugiej randce! "
Portuguese[pt]
" Nunca passei do primeiro encontro! "
Romanian[ro]
N-am avut niciodată o a doua întâlnire!
Russian[ru]
Я никогда не была на втором свидании.
Slovak[sk]
Nikdy som nebola na druhom rande!
Slovenian[sl]
Nikoli nisem bila na drugem zmenku.
Serbian[sr]
Nitko me nije pozvao i na drugi sudar.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit på en andra dejt.
Turkish[tr]
Hiç ikinci randevuya çıkmadım!