Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نتناول العشاء سوياً ؟
Bulgarian[bg]
Може би, трябва да отидем на вечеря, разбираш ли?
Czech[cs]
Možná bychom měli zajít na večeři, víš?
German[de]
Vielleicht sollten wir zusammen zu Abend essen, weißt du?
Greek[el]
Ίσως να βγαίναμε για δείπνο;
English[en]
Maybe we should have dinner.
Spanish[es]
Deberíamos ir a cenar, ¿no?
Finnish[fi]
Ehkä voisimme mennä illalliselle.
French[fr]
On devrait aller dîner.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנצא לארוחת ערב, את יודעת?
Croatian[hr]
Možda bi mogli da odemo na večeru?
Hungarian[hu]
Elmehetnénk vacsorázni.
Italian[it]
Insomma, forse sarebbe il caso di cenare insieme.
Dutch[nl]
We kunnen wel eens uit eten gaan.
Polish[pl]
Może wybralibyśmy się na kolację?
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos jantar, sabe?
Romanian[ro]
Poate ar trebui să cinăm împreună.
Russian[ru]
Может мы могли бы поужинать?
Serbian[sr]
Možda bi mogli da odemo na večeru?
Thai[th]
บางทีเราน่าจะไปทานมื้อค่ํากันนะ ว่าไง?