Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك أسوأ شخص في إسداء النصائح
Bulgarian[bg]
Но си най-лошият съветник, когото познавам.
Czech[cs]
Ale dáváš mi tu nejhorší radu, co znám.
Greek[el]
Σε επίπεδο συμβουλών όμως, είσαι ότι χειρότερο υπάρχει.
English[en]
But you have got to be the worst advice-giver I know.
Spanish[es]
Pero usted tiene que ser el peor consejo dador de lo que sé.
Estonian[et]
Aga sa oled kindlasti kõige hullem nõuandja, keda tean.
Persian[fa]
اما تو بدترين نصيحت کننده اي هستي که من تا حالا ديده ام.
French[fr]
Mais tu es le plus mauvais conseiller que je connaisse.
Hebrew[he]
אבל אתה הנותן עצות הכי גרוע שאני מכיר.
Croatian[hr]
Ali ti si najgori savjetnik kojega poznajem.
Hungarian[hu]
De te vagy a legrosszabb tanács-adó, akit valaha is ismertem.
Italian[it]
Ma tu sei in assoluto il peggior consigliere che conosca.
Dutch[nl]
Maar je bent de slechtste adviseur die ik kan.
Portuguese[pt]
Mas tu és o pior conselheiro que eu conheço.
Romanian[ro]
Dar dai cele mai rele sfaturi din lume.
Slovenian[sl]
Toda tvoji nasveti so najslabši, kar sem jih slišal.
Swedish[sv]
Du är den sämsta rådgivare jag känner.