Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се пресметнат напреженията в композита и обвивката след предварителното напрягане.
Czech[cs]
Vypočtou se napětí kompozitního ovinutí a vložky po předepnutí.
Danish[da]
Spændingerne i kompositten og i foringen efter forspænding beregnes.
German[de]
Es sind die Spannungen im Verbundwerkstoff und im Innenbehälter nach Vorbeanspruchung zu berechnen.
Greek[el]
Πρέπει να υπολογίζονται οι τάσεις στη συνθετική επένδυση και στο χιτώνιο μετά την προένταση.
English[en]
The stresses in the composite and in the liner after prestress shall be calculated.
Spanish[es]
Se calcularán los esfuerzos en el material compuesto y en la camisa después del pretensado.
Estonian[et]
Tuleb välja arvutada pinged mähises ja vooderdises peale eelpingestamist.
Finnish[fi]
Komposiittimateriaalissa ja vuorauksessa olevat jännitykset esijännityksen jälkeen on laskettava.
Croatian[hr]
Izračunavaju se naprezanja u kompozitnom materijalu i u unutarnjem spremniku nakon prednaprezanja.
Hungarian[hu]
Ki kell számítani a kompozit burkolatban és a bélésben előfeszítés után kialakuló feszültségeket.
Italian[it]
Si devono calcolare le sollecitazioni nel materiale composito e nell'anima dopo il pretensionamento.
Lithuanian[lt]
Turi būti apskaičiuoti kompozito ir įdėklo įtempiai po išankstinio įtempimo.
Latvian[lv]
Aprēķina spriegumus kompozītmateriālā un čaulā pēc priekšspriegojuma.
Maltese[mt]
L-istress fil-materjal kompost u fl-inforra wara l-istress ta' qabel għandhom ikunu ikkalkulati.
Dutch[nl]
De spanningen in het composietmateriaal en in de voering na voorspanning moeten worden berekend.
Polish[pl]
Należy obliczyć naprężenia w kompozycie i powłoce wewnętrznej po wywołaniu naprężeń wstępnych.
Portuguese[pt]
São calculadas as tensões no compósito e no invólucro após o pré-esforço.
Romanian[ro]
Trebuie calculate tensiunile din compozit și din căptușeală după pretensionare.
Slovak[sk]
Vypočítajú sa hodnoty namáhania v kompozite a vo vložke po predpätí.
Slovenian[sl]
Izračunajo se napetosti v kompozitu in v podlagi po prednapenjanju.
Swedish[sv]
Spänningarna i kompositen och i stommen efter förspänning ska beräknas.