Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
127 Тъй като обжалваният регламент засяга дейността на Кралство Камбоджа и на CRF, отмяната на възстановените с посочения регламент мита по Общата митническа тарифа, с които се облага вносът в Съюза на ориз „Indica“ с произход от Камбоджа, може да донесе лична полза на Кралство Камбоджа и на CRF.
Czech[cs]
127 Vzhledem k tomu, že činnosti Kambodžského království a CRF jsou dotčeny napadeným nařízením, může zrušení cel společného celního sazebníku znovu zavedených uvedeným nařízením, která mají dopad na dovoz rýže indica pocházející z Kambodži do Unie, přinést osobní prospěch pro Kambodžské království a pro CRF.
English[en]
127 Since the activities of the Kingdom of Cambodia and the CRF are affected by the contested regulation, the annulment of the Common Customs Tariff duties reintroduced by that regulation on imports into the European Union of Indica rice originating in Cambodia is liable to procure an advantage to the Kingdom of Cambodia and the CRF.
Spanish[es]
127 Como las actividades del Reino de Camboya y de la CRF se ven afectadas por el Reglamento impugnado, la anulación de los derechos del arancel aduanero común restablecidos por el citado Reglamento, que se aplican a las importaciones en la Unión del arroz índica originario de Camboya, puede ocasionar un beneficio personal al Reino de Camboya y a la CRF.
Estonian[et]
127 Kuna vaidlustatud määrus mõjutab Kambodža Kuningriigi ja CRFi tegevust, võib nimetatud määrusega taaskehtestatud ühise tollitariifistiku tollimaksude tühistamine, mis puudutavad Kambodžast pärit Indica riisi importi liitu, tuua Kambodža Kuningriigile ja CRFile isiklikku kasu.
French[fr]
127 Les activités du Royaume du Cambodge et de la CRF étant affectées par le règlement attaqué, l’annulation des droits du tarif douanier commun rétablis par ledit règlement, qui frappent les importations dans l’Union du riz Indica originaire du Cambodge, est susceptible de procurer un bénéfice personnel au Royaume du Cambodge et à la CRF.
Croatian[hr]
127 S obzirom na to da pobijana uredba utječe na aktivnosti Kraljevine Kambodže i CRF-a, poništenje carina Zajedničke carinske tarife koje su ponovno uvedene navedenom uredbom i koje se obračunavaju na uvoz indijske riže podrijetlom iz Kambodže u Uniju može donijeti osobnu korist Kraljevini Kambodži i CRF-u.
Dutch[nl]
127 Aangezien de bestreden verordening gevolgen heeft voor de activiteiten van het Koninkrijk Cambodja en de CFR, kan de nietigverklaring van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die bij die verordening opnieuw zijn ingesteld en die betrekking hebben op de invoer in de Unie van Indica-rijst van oorsprong uit Cambodja, het Koninkrijk Cambodja en de CRF een persoonlijk voordeel opleveren.
Polish[pl]
127 Ponieważ zaskarżone rozporządzenie ma wpływ na działalność Królestwa Kambodży i CRF, stwierdzenie nieważności ceł wspólnej taryfy celnej przywróconych przez wspomniane rozporządzenie na przywóz do Unii ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży może przynieść indywidualną korzyść Królestwu Kambodży i CRF.
Romanian[ro]
127 Întrucât activitățile Regatului Cambodgiei și ale CRF sunt afectate de regulamentul atacat, anularea taxelor prevăzute de Tariful vamal comun reintroduse prin regulamentul menționat, care se aplică importurilor în Uniune de orez Indica originar din Cambodgia, este susceptibilă să aducă un beneficiu personal Regatului Cambodgiei și CRF.