Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилността може да помогне да се преодолеят езиковите препятствия, да се придобие вяра в себе си, приспособимост, чувство за отговорност, да се повиши годността за наемане на работа и умението за общуване с хора от други култури;
Czech[cs]
Mobilita může lidem pomoci překonat jazykové překážky, rozvíjet sebevědomí, přizpůsobivost a smysl pro odpovědnost, zlepšit jejich zaměstnatelnost a posílit mezikulturní kompetence;
Danish[da]
Mobilitet kan bidrage til overvindelsen af sproglige barrierer, udvikling af selvtillid, tilpasningsevne, ansvarsbevidsthed, beskæftigelsesegnethed og interkulturelle kompetencer;
German[de]
Mobilität kann dazu beitragen, Sprachbarrieren zu überwinden sowie Selbstvertrauen, Anpassungsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Beschäftigungsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz zu entwickeln;
Greek[el]
Η κινητικότητα μπορεί να συμβάλει στην υπέρβαση των γλωσσικών φραγμών και στην βελτίωση της αυτοπεποίθησης, της απασχολησιμότητας και των διαπολιτισμικών ικανοτήτων.
English[en]
Mobility can help to overcome language barriers and develop self-confidence, adaptability, a sense of responsibility, employability and intercultural competence;
Spanish[es]
La movilidad pueda ayudar a superar las barreras lingüísticas y desarrollar la confianza en uno mismo, la adaptabilidad, el sentido de la responsabilidad, la empleabilidad y la competencia intercultural;
Estonian[et]
Liikuvus aitab ületada keelebarjääre ning arendada enesekindlust, kohanemisvõimet, vastutustunnet, tööalast konkurentsivõimet ja kultuuridevahelist pädevust;
Finnish[fi]
Liikkuvuuden avulla helpotetaan sekä kielimuurien ylittämistä että itseluottamuksen, sopeutumiskyvyn, vastuuntunnon, työllistettävyyden ja kulttuurienvälisten taitojen kehittymistä.
French[fr]
La mobilité peut en effet aider les individus à franchir l’obstacle de la langue et à améliorer leur confiance en eux, leur capacité d’adaptation, leur sens des responsabilités, leur employabilité et leurs compétences interculturelles;
Hungarian[hu]
A mobilitás segít a nyelvi akadályok leküzdésében és az önbizalom, az alkalmazkodóképesség, a felelősségtudat, a foglalkoztathatóság és az interkulturális kompetencia javításában;
Italian[it]
La mobilità può aiutare a superare gli ostacoli linguistici e a migliorare la fiducia in se stessi, la capacità di adattamento, il senso di responsabilità, l'occupabilità e le competenze interculturali;
Lithuanian[lt]
Judumas gali padėti įveikti kalbos barjerą ir ugdyti pasitikėjimą savimi, gebėjimą prisitaikyti ir atsakomybę, didinti galimybes įsidarbinti ir pažinti kitą kultūrą;
Latvian[lv]
Mobilitāte var palīdzēt pārvarēt valodu barjeru, kā arī stiprināt pašapziņu, palielināt pielāgošanās spējas, atbildības sajūtu, nodarbinātības iespējas un starpkultūru prasmes;
Maltese[mt]
Il-mobbiltà tista’ tgħin biex jingħelbu l-ostakli tal-lingwa kif ukoll biex wieħed jiżviluppa l-kunfidenza fih innifsu, l-adattabbiltà, is-sens ta’ responsabbiltà, l-impjegabbiltà u l-kompetenza interkulturali;
Polish[pl]
Mobilność może pomóc w pokonywaniu barier językowych oraz w rozwijaniu wiary w siebie, łatwości przystosowania się, poczucia odpowiedzialności, zdolności do znalezienia pracy oraz kompetencji międzykulturowych.
Portuguese[pt]
A mobilidade pode ajudar a superar as barreiras linguísticas e a desenvolver a autoconfiança, a capacidade de adaptação, o sentido da responsabilidade, a empregabilidade e as competências interculturais;
Romanian[ro]
Mobilitatea poate contribui la depășirea barierelor lingvistice și dezvolta încrederea în sine, cultiva capacitatea de adaptare, simțul responsabilității, competențele interculturale și poate spori atractivitatea pe piața muncii;
Slovak[sk]
Mobilita môže pomôcť prekonať jazykové bariéry, rozvíjať sebadôveru, prispôsobivosť, zmysel pre zodpovednosť, zlepšiť zamestnateľnosť a interkultúrne kompetencie;
Slovenian[sl]
Mobilnost lahko pomaga pri premagovanju jezikovnih ovir ter razvoju samozavesti, sposobnosti prilagajanja, občutka odgovornosti, zaposljivosti in medkulturnih kompetenc;
Swedish[sv]
Rörlighet kan bidra till att överbrygga språkbarriärer, utveckla självförtroende, anpassningsförmåga, ansvarskänsla, anställbarhet och interkulturell kompetens.