Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal verstandig van Afrikane wees om lank voordat hulle dit oorweeg om te trou uit te vind wat hulle bloedgenotipe is.
Arabic[ar]
من الحكمة ان يعرف الذين هم من اصل افريقي ما هو النمط الوراثي لدمهم قبل وقت طويل من التأمل في الزواج.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong Aprikanhon ug kagikan maalamon nga magsusi kon unsay ilang genotype sa dugo una pa sila maghunahunang magminyo.
Czech[cs]
Je rozumné, aby si lidé, kteří pocházejí z Afriky, zjistili dlouho předtím, než začnou uvažovat o manželství, jaký genotyp krve mají.
Danish[da]
Afrikanere gør klogt i at få oplyst hvilken blodgenotype de har, inden de overvejer ægteskab.
German[de]
Menschen afrikanischer Herkunft sollten vernünftigerweise schon lange bevor sie ans Heiraten denken, ihren Hämoglobin-Genotyp bestimmen lassen.
Ewe[ee]
Nunya le eme be ameyibɔwo nanya ʋu ƒe domenyiŋusẽfianu ƒe hatsotso si me tɔ wonye hafi adze srɔ̃ɖeɖe ŋu bubu gɔme.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αφρικανικής καταγωγής είναι σοφό να εξακριβώνουν τι γονότυπο αίματος έχουν πολύ προτού σκεφτούν να παντρευτούν.
English[en]
People of African descent are wise to find out what their blood genotype is long before they consider marriage.
Finnish[fi]
Niiden jotka ovat afrikkalaista syntyperää, on viisasta hyvissä ajoin ennen avioliiton harkitsemista ottaa selville, mikä on heidän verensä genotyyppi.
French[fr]
Les personnes de souche africaine devraient veiller à connaître leur génotype sanguin bien avant d’envisager de se marier.
Hiligaynon[hil]
Maalamon para sa mga taga-Aprika nga hibaluon kon ano ang genotype sang ila dugo antes nila binagbinagon ang pag-asawahay.
Croatian[hr]
Uputno je da ljudi afričkog porijekla puno prije razmišljanja o braku utvrde svoj krvni genotip.
Hungarian[hu]
Az afrikai származású emberek bölcsen teszik, ha jóval a házasság fontolgatása előtt kiderítik, hogy milyen genotípusú a vérük.
Indonesian[id]
Orang-orang keturunan Afrika dianjurkan untuk mencari tahu apa genotipe darah mereka jauh di muka sebelum mereka mempertimbangkan untuk menikah.
Iloko[ilo]
Masirib ti tattao nga Africano ti pulida no ammuenda no ania ti genotype ti darada mabayag pay sakbay nga agpanggepda a makiasawa.
Italian[it]
Chi è di razza africana fa bene a scoprire il genotipo del proprio sangue molto prima di pensare al matrimonio.
Japanese[ja]
アフリカ系の人が,結婚を考える前に,十分前もって自分の血液の遺伝子型を知っておくのは賢明なことです。
Korean[ko]
아프리카계 사람들은 결혼을 고려하기 오래 전에 자기의 혈액 유전자형이 무엇인지 알아내는 것이 현명합니다.
Lingala[ln]
Bato oyo bankɔkɔ na bango bautá na Afrika bakomonisa ezaleli ya bokɛngi na kolukáká koyeba génotype sanguin na bango liboso ya kobala.
Malayalam[ml]
വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനു വളരെ നാൾ മുമ്പുതന്നെ തങ്ങളുടെ രക്തജിനോടൈപ്പുകൾ ഏതാണെന്ന് ആഫ്രിക്കൻ വംശജരായ ആളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയാണ്.
Norwegian[nb]
Personer av afrikansk herkomst bør finne ut hvilken hemoglobintype de har, i god tid før de tenker på å gifte seg.
Dutch[nl]
Mensen van Afrikaanse afkomst doen er verstandig aan om lang voordat zij een huwelijk overwegen, na te gaan wat hun bloedgenotype is.
Polish[pl]
Przedstawiciele rasy czarnej postępują rozsądnie, gdy jeszcze długo przed powzięciem decyzji o małżeństwie dowiadują się, jaki mają genotyp krwi.
Portuguese[pt]
Pessoas de descendência africana farão bem em descobrir qual é seu genótipo sanguíneo, bem antes de cogitar o casamento.
Romanian[ro]
Ar fi înţelept ca persoanele de origine africană să afle cu mult înainte de a se gândi la căsătorie ce fel de genotip al sângelui au.
Russian[ru]
Людям африканского происхождения было бы мудро узнать свой генотип крови задолго до того, как им захочется жениться.
Slovak[sk]
Je múdre, ak si ľudia afrického pôvodu zistia, aký je ich krvný genotyp, ešte oveľa skôr ako začnú uvažovať o manželstve.
Slovenian[sl]
Za ljudi afriškega porekla je modro, da že dovolj pred tem, ko začno razmišljati o poroki, ugotovijo, kateri krvni genotip imajo.
Serbian[sr]
Ljudi koji su poreklom iz Afrike postupaju mudro da ustanove koji je njihov genotip krvi dugo pre nego što planiraju brak.
Swedish[sv]
Människor av afrikansk härkomst gör klokt i att ta reda på vilken genotyp de har långt innan de funderar på äktenskap.
Swahili[sw]
Ni jambo lenye hekima kwa watu wenye asili ya Kiafrika kutafuta kujua aina ya damu yao muda mrefu kabla hawajafikiria ndoa.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க மரபுவழியில்வந்த மக்கள் தங்கள் திருமணத்தைக் குறித்துச் சிந்திப்பதற்கு வெகு முன்னரே தங்கள் இரத்த மரபுசார் வடிவம் என்ன என்று கண்டுபிடிப்பது ஞானமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Makabubuting alamin ng mga taong mula sa angkang Aprikano kung ano ang kanilang blood genotype bago man nila pag-isipan ang pag-aasawa.
Twi[tw]
Nyansa wom sɛ wɔn a wɔn ase fi Afrika no hwehwɛ mogya mu awosu kuw ko a wɔwom bere tenten ansa na wɔasusuw aware ho.
Ukrainian[uk]
Нащадкам африканців було б добре дізнатися свій кров’яний генотип задовго перед тим, як вони плануватимуть одруження.
Yoruba[yo]
Yóò jẹ́ ohun tó bọ́gbọ́n mu fún àwọn ará Áfíríkà láti wádìí irú ẹ̀yà apilẹ̀ àbùdá ẹ̀jẹ̀ wọn, tipẹ́tipẹ́ ṣáájú kí wọ́n tóó ronú nípa ìgbéyàwó.
Zulu[zu]
Abantu abaNsundu bayobe behlakaniphile uma bethola ukuthi banohlobo olunjani lwegazi olungokofuzo esikhathini eside ngaphambi kokuba bacabangele umshado.