Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kvinder bør således "opføre sig anstændigt" og "tildække sig tilstrækkeligt" for ikke at vise deres krop frem for andre og provokere mændene.
German[de]
So sollen Frauen sich zum Beispiel „anständig benehmen” und sich „ausreichend bedecken”, um ihren Körper nicht Dritten zu zeigen und Männer nicht zu provozieren.
Greek[el]
Οι τελευταίες αυτές οφείλουν να "συμπεριφέρονται ευπρεπώς" και να "καλύπτονται επαρκώς" ώστε να μην επιδεικνύουν το σώμα τους και να μην προκαλούν τους άνδρες.
English[en]
Women, it said, must 'behave decently', and 'cover themselves sufficiently' so as not to show their bodies to other people and not to provoke men.
Spanish[es]
Así pues, éstas deben ”comportarse de forma apropiada” y ”cubrirse suficientemente” para no mostrar su cuerpo a los demás y provocar a los hombres.
Finnish[fi]
Niiden mukaan naisten pitää käyttäytyä kuuliaisesti ja peittää vartalonsa riittävästi, jotteivät he näytä sitä vieraille eivätkä provosoi miehiä.
French[fr]
Ainsi, celles-ci doivent "se comporter convenablement" et "se couvrir suffisamment" pour ne pas montrer leur corps aux autres et provoquer les hommes.
Italian[it]
Ad esempio, le donne devono comportarsi "in maniera decente" e "coprirsi sufficientemente" per non mostrare il proprio corpo a terzi e non provocare gli uomini.
Dutch[nl]
Zo moeten vrouwen zich 'behoorlijk gedragen' en 'voldoende bedekken' om hun lichaam niet aan derden te tonen en mannen niet te provoceren.
Portuguese[pt]
Assim, estas têm de se "comportar decentemente" e de se "cobrirem suficientemente" para não mostrarem o seu corpo a terceiros e não provocarem os homens.
Swedish[sv]
Enligt rekommendationerna ska kvinnor ”bete sig anständigt” och ”täcka sin kropp tillräckligt” så att de inte visar sin kropp för personer utanför familjen eller provocerar män.