Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da politikkerne med henblik på at fremme specifikke materielle platforme endte i en blindgyde i 1980'erne og blev opgivet, opstod ønsket om at prioritere tjenester, læreruddannelse, udveksling samt forsøg med innoverende pædagogisk praksis.
German[de]
Nachdem die Politiken zur Förderung spezifischer Hardware-Plattformen in den 80er Jahren letztendlich in eine Sackgasse geführt hatten und deshalb eingestellt wurden, richtet sich das Augenmerk jetzt auf Dienste, Lehrerausbildung, Informationsaustausch und Erprobung innovativer Lehrmethoden.
Greek[el]
Με την εγκατάλειψη των πολιτικών προώθησης ειδικών πλατφορμών υλικού που είχαν οδηγήσει σε αδιέξοδο τη δεκαετία του 1980, εμφανίζεται η μέριμνα να δοθεί προτεραιότητα στις υπηρεσίες, στην κατάρτιση των διδασκόντων, στις ανταλλαγές καθώς και στον πειραματισμό καινοτόμων παιδαγωγικών πρακτικών.
English[en]
Policies to promote specific hardware platforms got nowhere in the 1980s and priority was switched to services, teacher training, exchanges and the testing of innovative teaching practices.
Spanish[es]
El abandono de las políticas de promoción de plataformas materiales específicas que, en los años 80, habían conducido a un callejón sin salida, ha sacado a relucir la necesidad de favorecer los servicios, la formación de los profesores, los intercambios y la experimentación de prácticas pedagógicas innovadoras.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun luovuttiin 80-luvulla epäonnistuneesta yksittäisten käyttöjärjestelmien edistämisestä, etusijalle on pyritty asettamaan palvelut, opettajankoulutus, tietojenvaihto ja innovoivien opetusmuotojen kokeilu.
French[fr]
Avec l'abandon des politiques de promotion de plates-formes matérielles spécifiques qui avaient conduit à des impasses dans les années 80, se fait jour le souci de privilégier les services, la formation des enseignants, les échanges ainsi que l'expérimentation de pratiques pédagogiques innovantes.
Italian[it]
Con l'abbandono delle politiche di promozione di piattaforme materiali specifiche che avevano condotto ad una situazione di stallo negli anni 80, si fa strada l'idea di privilegiare i servizi, la formazione degli insegnanti, gli scambi e la sperimentazione di pratiche pedagogiche innovative.
Dutch[nl]
Met het achterwege laten van het beleid ter bevordering van specifieke op apparatuur gerichte programma's dat in de jaren 80 tot een impasse had geleid, komt de bekommernis naar voren om de diensten, de opleiding van de leerkrachten, de uitwisselingen en de proefprojecten met innovatiegerichte pedagogische praktijken te bevoorrechten.
Portuguese[pt]
Com o abandono das políticas de promoção de plataformas materiais específicas que haviam conduzido a impasses nos anos 80, há que privilegiar os serviços, a formação de professores, os intercâmbios e a experimentação de práticas pedagógicas inovadoras.
Swedish[sv]
Sedan man övergivit den politik som innebar att man främjade specifika hårdvaruplattformar, vilken under 80-talet ledde in i en återvändsgränd, har en vilja framträtt att främja tjänster, utbildning av lärare, utbyte och försök med nyskapande pedagogiska metoder.