Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy koning Josia navolg en Jehovah soek?—2 Kronieke 34:19-21; Joël 2:13.
Arabic[ar]
كيف تقتدي بالملك يوشيا في طلب يهوه؟ — ٢ اخبار الايام ٣٤: ١٩-٢١؛ يوئيل ٢:١٣.
Bemba[bem]
• Kuti mwapashanya shani Imfumu Yoshia mu kufwaya Yehova?—2 Imilandu 34:19-21; Yoele 2:13.
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makasundog ka kang Haring Josias sa pagpangita kang Jehova?—2 Cronicas 34:19-21; Joel 2:13.
Danish[da]
Hvordan kan du følge Josias’ eksempel med hensyn til at søge Jehova? — 2 Krønikebog 34:19-21; Joel 2:13.
Efik[efi]
• Didie ke afo ekeme ndikpebe Edidem Josiah ke ndiyom Jehovah? —2 Chronicle 34:19-21; Joel 2:13.
Greek[el]
Πώς μπορείτε να μιμείστε τον Βασιλιά Ιωσία καθώς εκζητείτε τον Ιεχωβά;—2 Χρονικών 34:19-21· Ιωήλ 2:13.
English[en]
How can you imitate King Josiah in seeking Jehovah? —2 Chronicles 34:19-21; Joel 2:13.
Spanish[es]
Al igual que Josías, ¿cómo podemos buscar a Jehová? (2 Crónicas 34:19-21; Joel 2:13.)
French[fr]
Comment pouvez- vous imiter le roi Yoshiya pour ce qui est de chercher Jéhovah ? — 2 Chroniques 34:19-21 ; Yoël 2:13.
Hungarian[hu]
Hogyan utánozhatod Jósiás királyt Jehova keresésében? (2Krónikák 34:19–21; Jóel 2:13).
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat meniru Raja Yosia dalam hal mencari Yehuwa? —2 Tawarikh 34:19-21; Yoel 2:13.
Igbo[ig]
• Olee otú ị pụrụ isi ṅomie Eze Josaya n’ịchọ Jehova?—2 Ihe E Mere 34:19-21; Joel 2:13.
Iloko[ilo]
Iti panangbirokmo ken ni Jehova, kasano a matuladmo ni Ari Josias? —2 Cronicas 34:19-21; Joel 2:13.
Italian[it]
In che modo possiamo imitare il re Giosia nel ricercare Geova? — 2 Cronache 34:19-21; Gioele 2:13.
Japanese[ja]
エホバを求める点で,どのようにヨシヤ王に見倣えますか。 ―歴代第二 34:19‐21。 ヨエル 2:13。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ მეფე იოშიას მსგავსად ეძებოთ იეჰოვა? (2 მატიანე 34:19—21; იოელი 2:13)
Korean[ko]
여호와를 찾는 일에서 어떻게 요시야 왕을 본받을 수 있습니까?—역대 둘째 34:19-21; 요엘 2:13.
Lingala[ln]
• Ndenge nini okoki komekola mokonzi Yosiya na likambo etali koluka Yehova?—2 Ntango 34:19-21; Yoele 2:13.
Malagasy[mg]
• Ahoana no anahafanao an’i Josia Mpanjaka raha te hitady an’i Jehovah ianao?—2 Tantara 34:19-21; Joela 2:13.
Maltese[mt]
• Kif tistaʼ timita lis- Sultan Ġosija fil- mod kif tfittex lil Ġeħova?—2 Kronaki 34:19-21; Ġoel 2:13.
Norwegian[nb]
Hvordan kan du etterligne kong Josjia med hensyn til å søke Jehova? — 2. Krønikebok 34: 19—21; Joel 2: 13.
Dutch[nl]
Hoe kun je Jehovah zoeken zoals koning Josia dat deed? — 2 Kronieken 34:19-21; Joël 2:13.
Nyanja[ny]
Kodi mungatsanzire bwanji Mfumu Yosiya pa nkhani yofunafuna Yehova?—2 Mbiri 34:19-21; Yoweli 2:13.
Polish[pl]
Jak możesz naśladować króla Jozjasza w szukaniu Jehowy? (2 Kronik 34:19-21; Joela 2:13)
Portuguese[pt]
Como você pode imitar o Rei Josias quanto a buscar a Jeová? — 2 Crônicas 34:19-21; Joel 2:13.
Romanian[ro]
Cum poţi, asemenea lui Iosia, să-l cauţi pe Iehova? — 2 Cronici 34:19-21; Ioel 2:13.
Russian[ru]
Как ты можешь подражать царю Иосии в том, чтобы искать Иегову? (2 Летопись 34:19—21; Иоиль 2:13).
Kinyarwanda[rw]
Wakwigana ute Umwami Yosiya mu birebana no gushaka Yehova?—2 Ibyo ku Ngoma 34:19-21; Yoweli 2:13.
Slovak[sk]
Ako môžeš napodobňovať kráľa Joziáša v úsilí hľadať Jehovu? — 2. Paralipomenon 34:19–21; Joel 2:13.
Slovenian[sl]
Kako lahko glede iskanja Jehova posnemaš kralja Josija? (2. kroniška 34:19–21; Joel 2:13)
Shona[sn]
• Ungatevedzera sei Mambo Josiya pakutsvaka Jehovha?—2 Makoronike 34:19-21; Joeri 2:13.
Albanian[sq]
Si mund ta imitosh mbretin Josia që kërkoi Jehovain? —2 Kronikave 34:19-21; Joeli 2:13.
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan suku Yehovah neleki fa Kownu Yosia ben du dati? —2 Kroniki 34:19-21; Yoèl 2:13.
Southern Sotho[st]
• U ka etsisa Morena Josiase joang tabeng ea ho batla Jehova?—2 Likronike 34:19-21; Joele 2:13.
Swedish[sv]
Hur kan du efterlikna kung Josia i fråga om att söka Jehova? (2 Krönikeboken 34:19–21; Joel 2:13)
Swahili[sw]
Unaweza kumwigaje Mfalme Yosia katika kumtafuta Yehova?—2 Mambo ya Nyakati 34:19-21; Yoeli 2:13.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumwigaje Mfalme Yosia katika kumtafuta Yehova?—2 Mambo ya Nyakati 34:19-21; Yoeli 2:13.
Telugu[te]
‘యెహోవాను వెదికే’ విషయంలో యోషీయా రాజును మీరు ఎలా ఆదర్శంగా తీసుకోవచ్చు?—2 దినవృత్తాంతములు 34:19-21; యోవేలు 2:13.
Tagalog[tl]
Paano mo matutularan si Haring Josias sa paghanap kay Jehova? —2 Cronica 34:19-21; Joel 2:13.
Tswana[tn]
• O ka etsa Kgosi Josia jang ka go batla Jehofa?—2 Ditiragalo 34:19-21; Joele 2:13.
Tsonga[ts]
U nga n’wi tekelela njhani Hosi Yosiya emhakeni ya ku lava Yehovha?—2 Tikronika 34:19-21; Yuwele 2:13.
Xhosa[xh]
• Unokumxelisa njani uKumkani uYosiya ekufuneni uYehova?—2 Kronike 34:19-21; Yoweli 2:13.
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jòsáyà Ọba nígbà tó o bá ń wá Jèhófà? —2 Kíróníkà 34:19-21; Jóẹ́lì 2:13.
Chinese[zh]
约西亚王全心寻求耶和华,你可以怎样效法他?( 历代志下34:19-21;约珥书2:13)
Zulu[zu]
Ungayilingisa kanjani iNkosi uJosiya ekufuneni uJehova? —2 IziKronike 34:19-21; Joweli 2:13.