Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
from the net proceeds from the disposal of the buffer stocks, by way of orderly sales or by way of transfer to the new international natural rubber agreement at current market prices, which must be concluded within # months
Estonian[et]
realiseerimise puhastulust, mis saadi puhvervaru müügi teel või selle ülekandmisel uue, # kuu jooksul sõlmitava rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe arvele kehtivate turuhindadega
Finnish[fi]
nettotuotosta, joka saadaan puskurivarastojen luovutuksesta tavanmukaisella myynnillä tai siirrolla uudelle kansainväliselle luonnonkumisopimukselle voimassa olevilla markkinahinnoilla, mikä tulee saattaa päätökseen # kuukauden kuluessa
Hungarian[hu]
a kiegyenlítő készlet felszámolásából származó nettó bevételből, amely az érvényes piaci árakon történő szabályos eladásból vagy abba az új, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodásba történő átutalásból származik, amelyet # hónapon belül kell aláírni
Maltese[mt]
mid-dħul nett ta
Polish[pl]
z dochodów netto z rozdysponowania zapasów buforowych, w drodze ich sprzedaży lub poprzez ich przekazanie na podstawie nowego Międzynarodowego Porozumienia w Sprawie Kauczuku Naturalnego po bieżących cenach rynkowych, co musi nastąpić w ciągu # miesięcy
Slovak[sk]
z čistých výnosov z likvidácie rezervných zásob prostredníctvom riadneho predaja alebo prostredníctvom prevodu na novú medzinárodnú dohodu o prírodnom kaučuku, a to za aktuálne trhové ceny, pričom sa tento predaj musí uskutočniť v lehote # mesiacov
Slovenian[sl]
iz neto prihodkov iz odprodaje intervencijskih zalog z urejeno prodajo ali prenosom na nov sporazum o naravnem kavčuku po tekočih tržnih cenah, ki se mora zaključiti v # mesecih