Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre instrumenter i konkurrencen på eksportområdet, såsom afsætning af overskud forklædt som fødevarehjælp og visse fremgangsmåder, der benyttes af statshandelsvirksomheder, blev der imidlertid ikke fastsat regler for.
Greek[el]
Ωστόσο, άλλα μέσα εξαγωγικού ανταγωνισμού, όπως η διάθεση των πλεονασμάτων υπό μορφήν επισιτιστικής βοήθειας και ορισμένες πρακτικές των κρατικών εμπορικών επιχειρήσεων, παρέμειναν εκτός των ανωτέρω ορίων.
English[en]
Other export competition instruments such as surplus disposal under the guise of food-aid and certain practices of State Trading Enterprises (STEs), however, remained undisciplined.
Spanish[es]
No obstante, otros instrumentos de competencia en la exportación, como la salida de excedentes en forma de ayuda alimentaria y determinadas prácticas de las empresas comerciales de Estado no fueron objeto de ninguna regulación.
Finnish[fi]
Sitovia sääntöjä ei ole sovellettu muihin vientitukivälineisiin, kuten esimerkiksi elintarvikeavun muodossa toteutettuun ylijäämän poistamiseen ja joihinkin valtion kaupallisten yritysten (State Trading Enterprises, STE) käytänteisiin.
French[fr]
Toutefois, d'autres instruments de concurrence à l'exportation comme l'écoulement des excédents sous forme d'aide alimentaire et certaines pratiques des entreprises commerciales d'État n'ont fait l'objet d'aucune réglementation.
Italian[it]
Tuttavia non esiste ancora una disciplina per quanto riguarda altri strumenti di concorrenza all'esportazione, quali il ricorso al meccanismo degli aiuti alimentari per lo smaltimento delle eccedenze ed altre pratiche delle imprese commerciali di Stato.
Dutch[nl]
Er zijn echter geen regelingen getroffen voor andere instrumenten inzake uitvoerconcurrentie, zoals het dumpen van overschotten onder het mom van voedselhulp en bepaalde praktijken van staatshandelsondernemingen (SHO's).
Swedish[sv]
Vid detta tillfälle förekom ingen reglering av andra exportkonkurrensinstrument som exempelvis avyttring av överskott i form av livsmedelsstöd och vissa system med statliga handelsföretag, STE.