Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse midler skulle fremme det tidligere APT's omdannelse til en virksomhed med fortrinsvis konkurrence- og forretningsmæssigt præg og støtte virksomhedsplanen.
German[de]
Diese Mittel waren dazu bestimmt, die Umwandlung der ehemaligen APT in ein konkurrenzfähigeres kaufmännisches Unternehmen zu erleichtern und ihren Unternehmensplan zu unterstützen.
Greek[el]
Τα κεφάλαια αυτά αποσκοπούσαν να ευνοήσουν την μετατροπή της πρώην ΑΡΤ σε μια πιο ανταγωνιστική και εμπορική επιχείρηση και να υποστηρίξουν το επιχειρηματικό σχέδιο.
English[en]
The funds were aimed at helping the former APT to become a more competitive and commercially oriented body and at assisting EPI's business plan.
Spanish[es]
Estos fondos tenían por objeto favorecer la transformación del ex APT en un ente de carácter básicamente competitivo y comercial, y respaldar el plan empresarial.
Finnish[fi]
Kyseisillä varoilla pyrittiin edesauttamaan entisen APT:n muuttamista kilpailukykyiseksi ja kaupalliseksi yksiköksi ja tukemaan sen liiketaloudellista suunnitelmaa.
French[fr]
Ces fonds étaient destinés à favoriser la transformation de l'ancienne APT en un établissement à caractère essentiellement concurrentiel et commercial et à soutenir son plan stratégique.
Italian[it]
Questi fondi erano diretti a favorire la trasformazione dell'ex APT in un ente a carattere maggiormente concorrenziale e commerciale, e a sostenerne il piano aziendale.
Dutch[nl]
Deze middelen waren ertoe bestemd om de omvorming van het vroegere APT in een meer op concurrentie gerichte handelsonderneming te bevorderen en het businessplan van de onderneming te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Estes fundos destinavam-se a apoiar a transformação da ex-APT numa empresa com carácter mais concorrencial e comercial e a suportar o seu plano empresarial.
Swedish[sv]
Syftet med dessa medel var att gynna omvandlingen av APT till ett verk av en mer konkurrens- och affärsmässig karaktär, samt att stödja dess affärsplan.