Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В платежното нареждане е посочено и името на предвидения получател на този превод, тоест Tecnoservice.
Czech[cs]
V tomto příkazu k převodu byl rovněž uveden název příjemce tohoto bankovního převodu, tj. společnosti Tecnoservice.
Danish[da]
Navnet på den påtænkte betalingsmodtager, dvs. Tecnoservice, var tillige oplyst i betalingsordren.
German[de]
Auch der Name des Begünstigten der Überweisung, nämlich Tecnoservice, war auf dem Überweisungsträger angegeben.
Greek[el]
Το όνομα του δικαιούχου για τον οποίο προοριζόταν η μεταφορά αυτή, ήτοι η επωνυμία της Tecnoservice, αναγραφόταν επίσης στην εν λόγω εντολή μεταφοράς.
English[en]
The name of the intended recipient of the transfer, that is, Tecnoservice, was also stated in the transfer order.
Spanish[es]
En dicha orden de pago se indicaba también el nombre del beneficiario, Tecnoservice, al que iba dirigida la transferencia.
Estonian[et]
Maksekäsundis oli märgitud ka selle pangaülekande saaja nimi ehk Tecnoservice.
Finnish[fi]
Tämän tilisiirron saajan eli Tecnoservicen nimi oli myös mainittu kyseisessä tilisiirtotoimeksiannossa.
French[fr]
Le nom du bénéficiaire escompté de ce virement, à savoir Tecnoservice, était également indiqué dans cet ordre de virement.
Croatian[hr]
U tom nalogu za prijenos sredstava bilo je navedeno i ime željenog primatelja tih sredstava, odnosno Tecnoservice.
Hungarian[hu]
Ezen utalás várt kedvezményezettjének nevét, azaz a Tecnoservice‐t, szintén megjelölték ezen átutalási megbízásban.
Italian[it]
In tale ordine di bonifico era stato inoltre indicato il nome dell’auspicato beneficiario del bonifico stesso, vale a dire la Tecnoservice.
Lithuanian[lt]
Šiame mokėjimo nurodyme taip pat buvo tikėtino gavėjo pavadinimas, t. y. Tecnoservice.
Latvian[lv]
Šī pārskaitījuma paredzētā saņēmēja vārds, proti, Tecnoservice, arī bija norādīts minētajā rīkojumā par pārskaitījumu.
Maltese[mt]
F’din l-ordni ta’ trasferiment kien hemm ukoll indikat isem il-benefiċjarju previst ta’ dan it-trasferiment, jiġifieri Tecnoservice.
Dutch[nl]
De naam van de beoogde begunstigde van deze overschrijving, Tecnoservice, was ook vermeld in deze betalingsopdracht.
Polish[pl]
W tym zleceniu przelewu wskazano również nazwę zamierzonego odbiorcy tego przelewu, mianowicie Tecnoservice.
Portuguese[pt]
O nome daquele que se pretendia que fosse o beneficiário do pagamento, a saber, a Tecnoservice, também estava indicado nessa ordem de transferência bancária.
Romanian[ro]
Pe ordinul de virament era de asemenea indicat numele beneficiarului preconizat al acestui virament, și anume Tecnoservice.
Slovak[sk]
V tomto príkaze na úhradu bol tiež uvedený názov deklarovaného príjemcu tohto prevodu, konkrétne spoločnosti Tecnoservice.
Slovenian[sl]
V tem kreditnem plačilnem nalogu je bil naveden tudi pričakovani prejemnik tega nakazila, in sicer družba Tecnoservice.
Swedish[sv]
I betalningsordern angavs även namnet på mottagaren av denna betalning, nämligen Tecnoservice.