Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الظاهرة باتت تسمى ظاهرة ”إطلاق النار فرحاً“ ويرتبط بها خطر التعرض لإصابات يحتمل أن تكون قاتلة، وهي ترتبط بالاحتفالات مثل الأعراس، وعيد الفطر (انتهاء شهر رمضان)، ومناسبات ثقافية أخرى في جميع أنحاء كوسوفو.
English[en]
The phenomenon that has come to be known as “happy shooting”, and its associated risk of potentially fatal injury, is linked to celebrations such as weddings, Eid al-Fitr (the end of Ramadan) and other cultural events throughout Kosovo.
Spanish[es]
El fenómeno que se conoce como “disparos celebratorios” y el riesgo conexo de posibles lesiones mortales está vinculado a festejos, como bodas, la celebración de Eid al-Fitr, que pone fin al mes de ramadán, y otros acontecimientos culturales que se desarrollan en todo Kosovo.
French[fr]
La coutume consistant à tirer des coups de feu, et le risque d’accident mortel qui lui est associé, sont généralement observés dans tout le pays lors de festivités telles que les mariages, l’Aïd al-Fitr (la fin du ramadan) et d’autres manifestations culturelles.
Chinese[zh]
人称“喜庆放枪”的现象及其伤害人命的相关风险在整个科索沃都有,通常与庆祝活动,如婚礼、开斋节(斋月结束)和其他文化活动相关。