Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een kenmerk van die HID se werk is dat hulle mediese en regsitems aan aangewese dokters, hospitale sowel as hospitaal- en mediese verenigings uitstuur.
Arabic[ar]
ان احد اوجه عمل HIS هو ارسال مواد طبية وقانونية بالبريد الى اطباء، مستشفيات، وجمعيات مستشفيات وجمعيات طبية معيَّنة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bahin sa buluhaton sa HIS mao ang pagpadalag medikal ug legal nga mga butang ngadto sa natudlong mga doktor, mga ospital, ug medikal nga mga asosasyon.
Czech[cs]
Jedním z úkolů HIS je odesílat lékařské a právní dokumenty určitým lékařům, nemocnicím a nemocničním a lékařským sdružením.
Danish[da]
En af de opgaver HIS tager sig af, er at sende oplysninger af medicinsk og juridisk art ud til visse læger, hospitaler, sygehusudvalg og lægeforeninger.
German[de]
Es gehört zum Aufgabenbereich des HIS, bestimmten Ärzten, Krankenhäusern und Verbänden medizinische und juristische Fachartikel zuzusenden.
Greek[el]
Μία πτυχή του έργου της Υπηρεσίας Πληροφοριών για Νοσοκομεία είναι ότι ταχυδρομεί ιατρικές και νομικές πληροφορίες σε ορισμένους γιατρούς, νοσηλευτικά ιδρύματα, καθώς και ιατρικούς συλλόγους και συλλόγους νοσοκομείων.
English[en]
One feature of the work of HIS is to mail out medical and legal items to designated doctors, hospitals, and hospital and medical associations.
Spanish[es]
Uno de los cometidos del Servicio de Información sobre Hospitales es enviar por correo artículos médicos y legales a ciertos médicos, hospitales y asociaciones médicas y hospitalarias.
Finnish[fi]
Sairaalatietopalvelun tehtäviin kuuluu lääketieteellisten ja lainopillisten tietojen toimittaminen tietyille lääkäreille ja sairaaloille sekä sairaala- ja lääkäriliitoille.
French[fr]
L’une des tâches du Service d’information médicale consiste à fournir des documents médicaux et juridiques aux médecins, aux hôpitaux et à diverses associations.
Hebrew[he]
אחת מפעולות השמ”ב היא לשלוח פריטים רפואיים ומשפטיים לרופאים, לבתי־חולים, לאיגודי רופאים ובתי־חולים.
Croatian[hr]
Jedno obilježje rada Službe za bolničke informacije je slanje medicinskih i zakonskih predmeta određenim liječnicima, bolnicama i bolničkim i medicinskim udruženjima.
Hungarian[hu]
A HIS munkájának egyik jellemző vonása az, hogy orvosi és jogi tájékoztatást juttat el a megnevezett orvosokhoz, kórházakhoz és kórházi-, valamint orvosegyesületekhez.
Indonesian[id]
Satu ciri khas pekerjaan PIRS ialah mengirimkan informasi medis dan hukum kepada para dokter, rumah sakit, dan ikatan medis dan rumah sakit yang ditunjuk.
Iloko[ilo]
Ti maysa a paset iti trabaho ti HIS isu ti panangibuson kadagiti medikal ken legal a bambanag kadagiti naituding a doktor, ospital ken dagiti asosasion ti medisina.
Italian[it]
Fa parte del lavoro del Servizio di informazione sanitaria inviare articoli medici e legali a particolari medici, ospedali e associazioni mediche.
Japanese[ja]
HISの仕事には,医学や法律に関する資料を特定の医師や病院,病院協会や医師会などに送付することも含まれています。
Korean[ko]
병원 안내 봉사실의 활동 중 한 가지 두드러진 점은 의학 및 법률 기사를 지정된 의사, 병원, 병원 및 의학 협회에 우송하는 일이다.
Malayalam[ml]
എച്ച് ഐ എസ്സിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വശം വൈദ്യശാസ്ത്രപരവും നിയമപരവും ആയ പുതിയ വിവരങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്ട ഡോക്ടർമാർക്കും, ആശുപത്രികൾക്കും, ആശുപത്രി-വൈദ്യശാസ്ത്ര സംഘടനകൾക്കും അയച്ചുകൊടുക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Ett trekk ved sykehusinformasjonstjenestens arbeid er å sende medisinske og juridiske artikler til utpekte leger, sykehus og sykehus- og legeforeninger.
Dutch[nl]
Eén aspect van het werk van HIS is medische en juridische artikelen uit te sturen naar daarvoor genoteerde artsen, ziekenhuizen en associaties.
Nyanja[ny]
Ntchito ina ya HIS ndiyo kutumiza nkhani za mankhwala ndi zamalamulo kwa adokotala, ku zipatala, ndi ku mabungwe a zipatala ndi a zamankhwala.
Portuguese[pt]
Uma modalidade do trabalho dos HIS é mandar pelo correio artigos médicos e jurídicos para determinados médicos, hospitais e associações hospitalares e médicas.
Romanian[ro]
Una dintre activităţile Serviciului de informaţii medicale constă în expedierea unor articole medicale şi legale anumitor medici, spitale şi asociaţii medicale.
Slovak[sk]
Dôležitou súčasťou práce HIS je posielanie lekárskych a právnických článkov určitým lekárom, nemocniciam a nemocničným a lekárskym združeniam.
Slovenian[sl]
Ena značilnih SIB-ovih dejavnosti je tudi dostavljanje medicinskih in pravnih člankov zdravnikom, bolnišnicam in bolnišničnim ter zdravniškim združenjem.
Serbian[sr]
Jedno obeležje rada Službe za bolničke informacije je slanje medicinskih i zakonskih predmeta određenim lekarima, bolnicama i bolničkim i medicinskim udruženjima.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea mosebetsi oa HIS ke ho rōmela litaba tsohle tsa phekolo ea meriana le tsa molao ho lingaka tse khethiloeng, lipetlele, le mekhatlo ea lipetlele le ea phekolo ea meriana.
Swedish[sv]
En del av arbetet som utförs av Hospital Information Services består i att skicka medicinska och juridiska artiklar till läkare, sjukhus och läkarförbund.
Tamil[ta]
மருத்துவ மற்றும் சட்டரீதியிலான விஷயங்களை நியமிக்கப்பட்ட மருத்துவர்களுக்கும் மருத்துவமனைகளுக்கும் மருத்துவமனை, மருத்துவ சங்கங்களுக்கும் அனுப்பிவைப்பது மருத்துவமனை தகவல் பணிகளின் ஆட்களுடைய வேலையின் ஓர் அம்சமாகும்.
Telugu[te]
ఆసుపత్రి సమాచార సేవ శాఖవారు చేయు పనిలో ఒక భాగమేమనగా డాక్టర్లకు, ఆసుపత్రులకు మరియు ఆసుపత్రి, వైద్య అసోసియేషన్లకు వైద్యపరమైన న్యాయపరమైన సమాచారమును పోస్టు ద్వారా పంపించుట ఇమిడియున్నది.
Thai[th]
ลักษณะ หนึ่ง ใน งาน ของ HIS คือ การ ส่ง ราย ละเอียด ด้าน การ แพทย์ และ ด้าน กฎหมาย ไป ยัง แพทย์, โรง พยาบาล, และ สมาคม โรง พยาบาล และ แพทยสมาคม ต่าง ๆ ตาม ที่ เลือก ไว้.
Tagalog[tl]
Ang isang bahagi ng gawain ng HIS ay ang magpadala sa pamamagitan ng koreo ng medikal at legal na mga impormasyon sa napiling mga doktor, ospital, at mga samahan ng mga ospital at medisina.
Tswana[tn]
Seabe se sengwe seo HIS e nang le sone ke sa go romela dilwana tsa kalafi le tsa semolao kwa dingakeng tse di tlhophilweng, kwa dikokelong, le kwa mekgatlhong ya dikokelo le ya tsa kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Dipatmen Bilong Givim Toksave Long Ol Haus Sik ol i save salim ol nius long sampela dokta na haus sik na lain bilong haus sik, na tokim ol long ol samting bilong blut na sikman na lo bilong gavman.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau ohipa a te SIH, o te haponoraa ïa i te mau papai i te pae rapaauraa e i te pae no te ture i te mau taote, te mau fare ma‘i, e te mau taatiraa a te fare ma‘i e a te toroa rapaauraa.
Xhosa[xh]
Enye imbalasane yomsebenzi weHIS kukuthumela izinto zonyango nezingokwasemthethweni koogqirha abathile, kwizibhedlele nakumanyano lwezibhedlele nezonyango.
Zulu[zu]
Esinye isici somsebenzi weHIS siwukuthumela ukwaziswa kwezokwelapha nokungokomthetho kodokotela abamisiwe, izibhedlela, nezinhlangano zezibhedlela nezokwelapha.