Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
দরিদ্রও প্রান্তিক মানুষদের কল্যাণে তাঁর সরকার যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এ কথা পুনরায় স্মরণকরিয়ে দিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে ‘সব কা সাথ সব কা বিকাশ’-এর মন্ত্র এখনপ্রতিধ্বনিত হচ্ছে দেশের সর্বত্র।
English[en]
Recalling his pledge that his Government would be a Government committed to the welfare of the poor and the marginalized, the Prime Minister said that the mantra of “Sabka Saath, Sabka Vikas” is now resonating all over.
Hindi[hi]
गरीबों और वंचितों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध सरकार बनने के अपने संकल्पों को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब उनका मंत्र ‘सबका साथ, सबका विकास’ चारों ओर गूंज रहा है।
Malayalam[ml]
തന്റെ ഗവണ്മെന്റ് ദരിദ്രരുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കുന്നതില് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായിരിക്കുമെന്നു നേരത്തേ നല്കിയ വാഗ്ദാനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ പ്രധാനമന്ത്രി എല്ലാവര്ക്കുമൊപ്പം, എല്ലാവരുടെയും വികസനം എന്ന മുദ്രാവാക്യം ഇപ്പോള് എല്ലായിടത്തും അലയടിക്കുകയാണെന്നു വ്യക്തമാക്കി.
Marathi[mr]
आपले सरकार गरीब आणि वंचितांच्या कल्याणासाठी कटिबद्ध असलेले सरकार असेल या आपल्या प्रतिज्ञेचे स्मरण करुन पंतप्रधान म्हणाले की, “सबका साथ, सबका विकास” हा मंत्र सगळीकडे दुमदुमत आहे.
Oriya[or]
ନଭସାରୀଠାରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଉପକରଣ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ସମାରୋହରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ’ ਮੰਤਰ ਅੱਜ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
ஏழைகள் மற்றும் விளிம்புநிலையில் உள்ள மக்களின் நலனுக்காக பாடுபடும் அரசாக தன்னுடைய அரசாங்கம் இருக்கும் என அளித்த வாக்குறுதியை நினைவுபடுத்திய பிரதமர், எல்லோரும் கரம் கோர்ப்போம், எல்லோரும் வளர்ச்சி காண்போம் என்ற மந்திரம்தான் இப்போது எல்லா இடங்களிலும் ஒலிப்பதாகக் கூறினார்.
Telugu[te]
తమ ప్రభుత్వం పేదల, అణగారిన వర్గాల సంక్షేమానికి కట్టుబడి ఉంటుందని తాను చేసిన ప్రతిజ్ఞను ప్రధాన మంత్రి గుర్తుకుతెస్తూ ‘సబ్ కా సాథ్, సబ్ కా వికాస్’ (అందరి వికాసం కోసం అందరినీ కలుపుకొని వెళ్లడం) అనే మంత్రం ఇప్పుడు అన్ని వైపుల నుండి మారుమోగుతోందన్నారు.