Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН), включително регионалните и националните ѝ офиси, когато е приложимо: Глобалната програма за огнестрелните оръжия, по-специално контрола върху транзитното преминаване и посредничеството,
Czech[cs]
Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), ve vhodných případech včetně regionálních a vnitrostátních kanceláří: globální program zaměřený na palné zbraně, zejména pokud jde o kontroly tranzitu a zprostředkování;
Danish[da]
FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse (UNODC), herunder regionale og nationale kontorer, hvor det er relevant: Global Firearms Programme, navnlig transit- og mæglerkontrol
German[de]
Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) einschließlich der regionalen und nationalen Stellen, soweit zutreffend: Das weltweite Schusswaffenprogramm, insbesondere die Kontrollen der Durchfuhr und von Vermittlungsgeschäften;
Greek[el]
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών και των εθνικών γραφείων, κατά περίπτωση: παγκόσμιο πρόγραμμα για τα πυροβόλα όπλα, ειδικότερα έλεγχοι διαμετακόμισης και μεσιτείας,
English[en]
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), including regional and national offices, where applicable: Global Firearms Programme, in particular transit and brokering controls;
Spanish[es]
la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), en particular, en su caso, sus oficinas regionales y nacionales: el Programa mundial sobre armas de fuego y, en particular, los controles a su tránsito y corretaje,
Estonian[et]
ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo (UNODC), sealhulgas vajaduse korral selle piirkondlikud ja riiklikud bürood: ülemaailmne tulirelvade programm, eelkõige transiidi ja vahendamise kontroll;
Finnish[fi]
YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö (UNODC), mukaan lukien tapauksen mukaan sen alueelliset ja kansalliset toimistot: globaali ampuma-aseohjelma, erityisesti siirtojen ja välityksen valvonta;
French[fr]
l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), y compris ses bureaux régionaux et nationaux, le cas échéant: le Programme mondial sur les armes à feu, en particulier pour ce qui est des contrôles relatifs au transit et au courtage;
Croatian[hr]
Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC), uključujući, prema potrebi, regionalne i nacionalne urede: Globalni program za vatreno oružje, posebno kontrole provoza i brokeringa;
Hungarian[hu]
az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala (UNODC), adott esetben annak regionális és nemzeti irodáit is beleértve (a globális tűzfegyverprogramon és azon belül is mindenekelőtt a tűzfegyverek tranzitjára és az ilyen fegyverekkel folytatott brókertevékenységekre vonatkozó ellenőrzéseken keresztül);
Italian[it]
UNODC, compresi gli uffici regionali e nazionali, se del caso: Programma globale sulle armi da fuoco, in particolare il controllo del transito e dell'intermediazione;
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras (UNODC), įskaitant regioninius ir nacionalinius biurus, kai taikytina: Pasaulinio masto šaunamųjų ginklų programa, visų pirma tranzito ir tarpininkavimo kontrolė;
Latvian[lv]
ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs (UNODC), tostarp reģionālie un valstu biroji, ja tas ir piemēroti: globālā šaujamieroču programma, jo īpaši tranzīta un starpnieku kontrole,
Maltese[mt]
Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità (UNODC), inkluż l-uffiċċji reġjonali u nazzjonali, fejn applikabbli: Programm Globali dwar l-Armi tan-Nar, b'mod partikolari kontrolli ta' transitu u senserija;
Dutch[nl]
het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC), waaronder de regionale en de nationale bureaus, voor zover van toepassing: het mondiale vuurwapenprogramma, met name controles op doorvoer en tussenhandel;
Polish[pl]
Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC), w stosownych przypadkach wraz z biurami regionalnymi i krajowymi: Globalny Program na rzecz Broni Palnej, w szczególności kontrola tranzytu i pośrednictwa,
Portuguese[pt]
Gabinete das Nações Unidas para a Droga e a Criminalidade (UNODC), nomeadamente os seus gabinetes regionais e nacionais, onde os houver: programa Mundial sobre as Armas de Fogo, em particular no que respeita ao trânsito e aos controlos das atividades de intermediação;
Romanian[ro]
Biroul ONU pentru Droguri și Criminalitate (UNODC), inclusiv birourile regionale și naționale, acolo unde este cazul: Programul mondial privind armele de foc, în special controalele privind tranzitul și serviciile de intermediere;
Slovak[sk]
Úrad Organizácie Spojených národov pre drogy a kriminalitu (UNODC) vrátane vo vhodných prípadoch regionálnych a vnútroštátnych kancelárií: globálny program zameraný na strelné zbrane, najmä pokiaľ ide o kontroly tranzitu a sprostredkovania;
Slovenian[sl]
Urad Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC) ter po potrebi njegovi regionalni in nacionalni uradi: svetovni program za strelno orožje (Global Firearms Programme), zlasti nadzor nad tranzitom in posredovanjem;
Swedish[sv]
FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå (UNODC), inbegripet regionala och nationella kontor, i förekommande fall: Global Firearms Programme, särskilt kontroller av transitering och förmedling.