Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indtil nu har der eksisteret en undtagelse fra afgiften på rød diesel brugt til sejlads og vandsport i Det Forenede Kongeriges kystfarvande samt indre vandveje.
German[de]
Bislang bestand eine Ausnahmeregelung für die Besteuerung von rotem Diesel, der im Boots- und Wassersport in den Küsten- und Binnengewässern des Vereinigten Königreichs verwendet wird.
Greek[el]
Έως σήμερα, ίσχυε παρέκκλιση για τον φόρο για το κόκκινο ντίζελ που χρησιμοποιείται στα σκάφη αναψυχής και τα θαλάσσια αθλήματα στα παράκτια και τα εσωτερικά ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Up to now there has been a derogation of the duty on red diesel as used in boating and water sports on UK coastal waters and inland waterways.
Spanish[es]
Hasta la fecha existía una exención del impuesto sobre el gasóleo rojo utilizado en la navegación y deportes acuáticos en aguas costeras e interiores del Reino Unido.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan rannikko- ja sisävesillä harjoitetussa veneilyssä ja vesiurheilussa käytettyyn värjättyyn polttonesteeseen on tähän asti sovellettu poikkeusta.
French[fr]
Jusqu'à présent, le diesel rouge utilisé pour la navigation de plaisance et les sports nautiques dans les eaux côtières et les voies navigables britanniques bénéficiait d'une dérogation en matière de taxe.
Italian[it]
Finora è stata applicata una deroga relativa all'accisa sul diesel con piombo utilizzato nella nautica da diporto e negli sport acquatici, nelle acque costiere e nelle vie di navigazione interna del Regno Unito.
Dutch[nl]
Totnogtoe is er een afwijking van de heffingen op rode diesel toegestaan voor gebruik op boten en in de watersport onder de Britse kust en op de binnenlandse waterwegen.
Portuguese[pt]
Até agora, o gasóleo vermelho, utilizado nos desportos náuticos nas costas do Reino Unido e nas vias navegáveis interiores, beneficiou de uma derrogação ao pagamento de imposto.
Swedish[sv]
Hittills har undantag gällt för skatt på röd diesel som används i småbåtar och vattensport i Förenade kungadömets kustområden och på inre vattenvägar.