Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst Jahrhunderte später nahm man den Bau eines solchen Kanals in Angriff, und 1893 wurde er für den Verkehr freigegeben.
Greek[el]
Επρόκειτο να περάσουν αιώνες πριν τελειώση αυτή η υδάτινη οδός και αυτό συνέβη το 1893.
English[en]
Centuries were to pass before such a waterway was completed, in 1893.
Spanish[es]
Pasarían siglos antes que se completara esa vía marítima, en 1893.
Finnish[fi]
Tämän vesitien valmistuminen siirtyikin satoja vuosia eteenpäin aina vuoteen 1893 asti.
French[fr]
Ce n’est que des siècles plus tard, en 1893, qu’un canal fut percé.
Italian[it]
Sarebbero passati secoli prima che tale canale navigabile fosse completato, nel 1893.
Japanese[ja]
このような水路が完成したのは何世紀もたってのちの1893年のことでした。
Korean[ko]
여러 세기가 지난 후 1893년에 와서야 그러한 수로가 완성되었다.
Norwegian[nb]
Det gikk mange hundre år før en slik vannvei ble fullført, noe som først skjedde i 1893.
Portuguese[pt]
Passariam séculos antes de tal canal ser completado, em 1893.
Swedish[sv]
Flera århundraden skulle gå innan en sådan vattenväg fullbordades år 1893.