Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af de mange strukturelle handicap (barske klimatiske forhold, landet ligger indeklemt mellem to store naboer og har en lille befolkning spredt over et meget stort område, manglende transport- og kommunikationsinfrastruktur) udvikler det mongolske samfund sig i den rigtige retning.
German[de]
Trotz zahlreicher struktureller Nachteile (schwierige klimatische Bedingungen, geographische Lage zwischen zwei großen Nachbarländern, wenige Bewohner verstreut über das riesige Staatsgebiet, fehlende Transport- und Kommunikationsinfrastruktur, usw.) kommt die Mongolei in ihrer Entwicklung voran.
Greek[el]
Παρά τα πολλαπλά διαρθρωτικά μειονεκτήματα (ακραίες κλιματικές συνθήκες, μειονεκτική θέση ανάμεσα σε δύο μεγάλους γείτονες, μικρός πληθυσμός διασκορπισμένος σε μια τεράστια έκταση, έλλειψηποδομής στους τομείς των μεταφορών και των επικοινωνιών κλπ.), η Μογγολία εξακολουθεί να εξελίσσεται.
English[en]
Despite numerous structural handicaps (severe climatic conditions, landlocked between two large neighbouring countries, small population scattered across a vast territory, lack of transport and communications infrastructure, etc.), Mongolia is making progress.
Spanish[es]
A pesar de las numerosas desventajas estructurales (condiciones climáticas severas, situación entre dos grandes vecinos, debilidad de la población dispersa en un inmenso territorio, falta de infraestructuras de transporte y comunicación, etc.), Mongolia sigue adelante con su evolución.
Finnish[fi]
Lukuisista rakenteellisista epäkohdista (ankara ilmasto, sijainti kahden suuren naapurin välissä, väestön hajanainen sijainti valtavalla maa-alueella, puutteellinen liikenteen ja tietoliikenteen infrastruktuuri jne.) huolimatta Mongolian kehitys jatkuu.
French[fr]
Malgré de nombreux handicaps structurels (conditions climatiques sévères, enclavement entre deux grands voisins, faiblesse de la population dispersée sur un immense territoire, manque d'infrastructures de transport et de communication etc.), la Mongolie poursuit son évolution.
Italian[it]
Nonostante i numerosi handicap strutturali (condizioni climatiche estreme, interclusione tra due grandi confinanti, scarsità di popolazione dispersa su un territorio immenso, carenza di infrastrutture di trasporto e di comunicazione, ecc.), la Mongolia continua ad evolversi.
Dutch[nl]
Ondanks de talloze structurele nadelen (extreme klimaatomstandigheden, geografische ligging tussen twee grote buren, (beperkte, verspreid levende bevolking (in een immens gebied), gebrek aan vervoers- en communicatie-infrastructuren) enz. gaat de ontwikkeling van Mongolië verder.
Portuguese[pt]
Apesar de muitas deficiências estruturais (condições climáticas extremas, encravamento entre dois grandes vizinhos, escassez de população dispersa por um imenso território, falta de infra-estruturas de transportes e de comunicação, etc.), a Mongólia prossegue a sua evolução.
Swedish[sv]
Trots många strukturella svårigheter (de hårda klimatförhållandena, det inklämda läget mellan två stora grannar, svagheten hos en befolkning som är utspridd över en oerhörd yta, bristen på infrastruktur för transport och kommunikationer osv.) fortsätter Mongoliet att utvecklas.