Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожа Руиз, съжалявам за съпругът ви.
Bosnian[bs]
Seńora Ruiz, stvarno mi je žao zbog vašeg muža.
Czech[cs]
Seńora Ruiz, Je mi vážně líto toho, co se stalo vašemu manželovi.
Greek[el]
Κυρία Ρουίζ, τα συλλυπητήρια μου για το σύζυγό σας.
English[en]
Señora Ruiz, I am truly sorry about your husband.
Spanish[es]
Señora Ruiz, lamento lo de su marido.
Estonian[et]
Proua Ruiz, mul on väga kahju teie abikaasa pärast.
Finnish[fi]
Señora Ruiz, otan osaa.
French[fr]
Senora Ruiz, je suis vraiment désolé pour votre mari.
Hebrew[he]
סניורה רואיז, צר לי על בעלך.
Hungarian[hu]
Seńora Ruiz, igazán sajnálom a férjével történteket.
Dutch[nl]
Señora Ruiz, m'n oprechte deelneming.
Polish[pl]
Seńora Ruiz, bardzo mi przykro z powodu pani męża.
Portuguese[pt]
" Senhora " Ruiz, lamento muito por seu marido.
Romanian[ro]
Seńora Ruiz, îmi pare sincer rău de soţul dvoastra.
Serbian[sr]
Seńora Ruiz, stvarno mi je žao zbog vašeg muža.
Turkish[tr]
Senyora Ruiz, kocanız için gerçekten çok üzgünüm.