Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промоция на продукти и услуги за трети, посредством отстъпки за хотели, настаняване в хотелски центрове, ресторанти, наемане на коли, круизи, въздушен превоз и пакети за туристически посещения, кредитни карти
Czech[cs]
Podpora prodeje výrobků a služeb prostřednictvím slev v hotelech, ubytování v hotelových centrech, restauracích, při pronájmu aut, na okružních cestách, při leteckých výletech a pro turistické návštěvní balíčky, kreditní karty
Danish[da]
Markedsføring af varer og tjenesteydelser for andre ved at tilbyde rabatter på hoteller, indlogering på feriecentre, restauranter, biludlejning, krydstogter, flybilletter, charterrejser, kreditkort
German[de]
Verkaufsförderung für die Waren und Dienstleistungen Dritter in Form von Rabattangeboten für Hotels, Ferienwohnungen, Restaurants, Autovermietungen, Kreuzfahrten, Flugreisen, Pauschalreisen, Kreditkarten
Greek[el]
Εμπορική προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω εκπτώσεων σε ξενοδοχεία, καταλύματα σε ξενοδοχειακά συγκροτήματα, εστιατόρια, ενοικιάσεις αυτοκινήτων, κρουαζιέρες, αεροπορικά εισιτήρια και πακέτα τουριστικών περιηγήσεων, ή με πιστωτικές κάρτες
English[en]
Promoting the goods and services of others by means of discounts on hotels, resort accommodation, restaurants, car rentals, cruises, flights and tour packages, credit cards
Spanish[es]
Promoción de los productos y servicios de terceros por medio de descuentos en hoteles, alojamientos en centros hoteleros, restaurantes, alquiler de coches, cruceros, pasajes aéreos y paquetes de visita turística, tarjetas de crédito
Estonian[et]
Kaupade ja teenuste müügiedendusteenused hotellide allahindluste, kuurorthotellide majutuse, restoranide, autorendi, merereiside, lennupiletite ja turismipakettide ning krediitkaartide kaudu
Finnish[fi]
Kolmannelle osapuolelle kuuluvien tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen tarjoamalla alennuksia hotelleista, lomamajoituksesta, ravintoloista, autonvuokrauksesta, risteilyistä, lentolipuista, pakettimatkoista, luottokorteista
French[fr]
Promotion des produits et services de tiers par l'intermédiaire d'offres de rabais sur les prix hôteliers, hébergements dans des complexes hôteliers, restaurants, location de voitures, croisières, billets d'avion, forfait de visites touristiques, cartes de crédit
Croatian[hr]
Promidžba prodaje i usluga trećih osoba putem popusta u hotelima, smještaja u hotelskim centrima, restoranima, iznajmljivanja automobila, krstarenja, letova i turističkih aranžmana, kreditnih kartica
Hungarian[hu]
Mások termékeinek és szolgáltatásainak promóciója szállodai akciók segítségével, szállodaközpontokban való elszállásolás, éttermek, autók bérbeadása, hajós körutak, légi utazások és idegenforgalmi csomagok, hitelkártyák
Italian[it]
Promozione di beni e servizi prestati da terzi mediante l'offerta di sconti su alberghi, alloggi in luoghi di vacanza, ristoranti, noleggio di automobili, crociere, tariffe aeree, viaggi organizzati, carte di credito
Lithuanian[lt]
Trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų pardavimų skatinimas, taikant nuolaidas viešbučiuose, viešbučio tipo centruose, restoranuose, automobilių, kruizinių laivų bei oro transporto priemonių nuomai ir kelionių paketams, kreditinėms kortelėms
Latvian[lv]
Trešo personu preču un pakalpojumu tirdzniecības sekmēšana, izmantojot atlaides viesnīcās, atlaides viesu izmitināšanai viesnīcās, restorānu pakalpojumiem, automašīnu nomai, kruīzu braucieniem, aviobiļetēm un tūrisma ekskursiju piedāvājumiem, kredītkartēm
Maltese[mt]
Promozzjoni tal-prodotti servizzi ta' terzi permezz ta' skontijiet f'lukandi, akkomodazzjoni f'ċentri ta' lukandi, restoranti, kiri ta' karozzi, servizzi ta' vapur tal-kruċieri, vjaġġi bl-ajru u pakketti ta' visti turistiċi, karti tal-kreditu
Dutch[nl]
Promotie van waren en diensten van derden door middel van het verlenen van kortingen bij hotels, vakantiehuizen, restaurants, autoverhuur, cruises, vliegtickets en georganiseerde rondreizen, creditcards
Polish[pl]
Promocja produktów i usług osób trzecich poprzez obniżki w hotelach, na zakwaterowanie w centrach hotelarskich, na usługi restauracyjne, wynajem samochodów, rejsy wycieczkowe, bilety lotnicze i pakiety wycieczek turystycznych, karty kredytowe
Portuguese[pt]
Promoção de produtos e serviços de terceiros mediante oferta de descontos em hotéis, alojamento em estâncias turísticas, restaurantes, aluguer de automóveis, cruzeiros, tarifas aéreas, pacotes turísticos, cartões de crédito
Romanian[ro]
Promovare de produse şi servicii ale altor persoane prin intermediul reducerilor în hoteluri, locuri de cazare în unităţi hoteliere, restaurante, închiriere de maşini, nave de croazieră, bilete de avion şi pachete de vizite turistice, carduri de credit
Slovak[sk]
Podpora predaja výrobkov a služieb tretích osôb prostredníctvom zľavnených cien na ubytovanie v hoteloch, ubytovanie v hotelových strediskách, v reštauráciách, na prenájom automobilov, okružné cesty loďou, letenky a cestovné balíky, kreditné karty
Slovenian[sl]
Promocija izdelkov in storitev za druge s kuponi za popust v hotelih, z nastanitvijo v hotelskih centrih, restavracijami, najemom vozil, križarjenjem, letalskimi vozovnicami in turističnimi aranžmaji, kreditnimi karticami
Swedish[sv]
Promotion av andras varor och tjänster genom erbjudande av rabatter på hotell, boende på semesterorter, restauranger, biluthyrning, kryssningar, flygpriser, paketresor, kreditkort samt marknadsföring av varunamn