Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези правила позволяват описание на опасностите при сместа, без да се извършват изпитвания върху нея, а като се гради върху наличната информация за сходни смеси, които са изпитвани.
Czech[cs]
Tato pravidla umožňují charakterizovat nebezpečnost dané směsi bez provádění zkoušky, využitím dostupných informací pro obdobné testované směsi.
Danish[da]
Disse regler gør det muligt at karakterisere blandingens farer uden at teste dem, men i stedet basere sig på foreliggende oplysninger om lignende testede blandinger.
German[de]
Diese Regeln ermöglichen eine Beschreibung der mit dem Gemisch verbundenen Gefahren, nicht indem es geprüft wird, sondern indem man von den verfügbaren Informationen über ähnliche geprüfte Gemische ausgeht.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί επιτρέπουν το χαρακτηρισμό των κινδύνων του μείγματος χωρίς τη διεξαγωγή δοκιμών, μέσω της εκμετάλλευσης των διαθέσιμων πληροφοριών για παρόμοια μείγματα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή.
English[en]
Those rules allow characterisation of the hazards of the mixture without performing tests on it, but rather by building on the available information on similar tested mixtures.
Finnish[fi]
Näiden sääntöjen avulla voidaan luonnehtia seoksen vaarat seosta testaamatta käyttämällä hyväksi samankaltaisista testatuista seoksista saatavilla olevia tietoja.
French[fr]
Ces règles permettent de caractériser les dangers du mélange sans soumettre ce dernier à des essais, mais en se fondant sur les informations disponibles concernant des mélanges similaires ayant fait l’objet d’essais.
Irish[ga]
Ligeann na rialacha seo do guaiseacha an mheascáin a thréithriú gan tástáil a dhéanamh air, ach ina áit trí thógáil ar an bhfaisnéis atá ar fáil ar mheascáin tástálaithe cosúil leis.
Hungarian[hu]
Ezek a szabályok a keverék veszélyeinek jellemzését a keverék vizsgálata nélkül, a már vizsgált hasonló keverékekről rendelkezésre álló információk alapján teszik lehetővé.
Italian[it]
Tali regole permettono di determinare i pericoli della miscela senza effettuare prove su di essa, ma utilizzando le informazioni esistenti su miscele analoghe oggetto di prove.
Lithuanian[lt]
Pagal tokias taisykles galima apibūdinti mišinio keliamą pavojų netiriant paties mišinio, o remiantis turima informacija apie panašius ištirtus mišinius.
Latvian[lv]
Šie noteikumi ļauj raksturot maisījuma apdraudējumus, neveicot pārbaudes ar šo maisījumu, bet izmantojot pieejamo informāciju par līdzīgiem pārbaudītiem maisījumiem.
Maltese[mt]
Dawk ir-regoli jippermettu l-karatterizzazzjoni tal-perikli tat-taħlita mingħajr ma jsiru testijiet fuqha, imma billi jsir żvilupp fuq l-informazzjoni disponibbli minn taħlitiet ittestjati b'mod simili.
Dutch[nl]
Dit zijn regels waarmee de gevaren van het mengsel gekarakteriseerd kunnen worden door gebruik te maken van gegevens over soortgelijke, wel geteste mengsels zonder met het mengsel zelf tests te doen.
Polish[pl]
Zasady te umożliwiają charakteryzację zagrożeń stwarzanych przez mieszaninę bez poddawania jej badaniu lecz poprzez wykorzystywanie dostępnych informacji na temat podobnych przebadanych mieszanin.
Portuguese[pt]
Essas regras permitem a caracterização dos perigos da mistura sem serem necessários ensaios, baseada em informação disponível relativa a misturas semelhantes já ensaiadas.
Romanian[ro]
Aceste reguli permit caracterizarea pericolelor prezentate de un amestec fără a efectua teste ale acestuia, ci mai degrabă bazându-se pe informaţiile disponibile privind amestecuri similare testate.
Slovak[sk]
Dané pravidlá umožňujú charakterizáciu nebezpečnosti zmesi bez toho, aby sa otestovala, pričom sa opiera o dostupné informácie o podobných testovaných zmesiach.
Slovenian[sl]
S temi pravili je mogoče opredeliti nevarnosti zmesi na podlagi dostopnih informacij o podobnih preskušenih zmeseh namesto s preskušanjem zmesi.
Swedish[sv]
Tack vare dessa regler kan man utan några test karakterisera blandningens faror genom att utgå från den tillgängliga informationen om liknande testade blandningar.