Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تخرج الحقيقة كلها وتكون واضحاً.
Czech[cs]
Lepší ale bude držet se od pravdy dál.
German[de]
Nur die Wahrheit behältst du besser für dich.
Greek[el]
Το καλύτερο θα ήταν να αποφύγεις την αλήθεια.
English[en]
Probably best to steer clear of the truth, though.
Spanish[es]
Aunque seguramente es mejor que evites la verdad.
Persian[fa]
شاید فعلا بهتر باشه حقیقت پنهان بمونه
Croatian[hr]
Ali najbolje da zaobiđeš istinu.
Italian[it]
Io eviterei di dirle proprio tutta la verità, però.
Portuguese[pt]
No entanto, provavelmente seja melhor não dizer a verdade.
Romanian[ro]
Probabil ar fi mai bine pentru ea să nu-i spui adevărul.
Serbian[sr]
Ali najbolje da zaobiđeš istinu.
Turkish[tr]
Doğruları söylemesen iyi olur ama.