Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се поглезим ли малко и да извадя моя сребърен чайник?
Greek[el]
Να κεραστούμε και να βγάλω την ασημένια τσαγιέρα μου;
English[en]
Shall we treat ourselves and get my silver pot out?
Spanish[es]
¿Nos volvemos a tratar y saco de nuevo mi tetera de plata?
Hungarian[hu]
Kényeztessük magunkat, és vegyük elő az ezüst teáskannámat?
Italian[it]
Vogliamo trattarci bene e prendere la mia teiera d'argento?
Polish[pl]
Czy uraczymy się spokojną chwilą przy moim srebrnym imbryczku?
Portuguese[pt]
Devemos nos retratar e tirar minha chaleira de prata?
Romanian[ro]
Vrei să ne tratezi cu ceva, iar eu să aduc ceainicul meu de argint?
Russian[ru]
Нам, пожалуй, следует побаловать себя и вытащить мой серебряный чайник?