Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Искане за преюдициално заключение- Finanzgericht München- Тълкуване на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # септември # година, с който се изменя Приложение I на Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L #, стр. #)- Подпозиция #- Панел за клавиатура на мобилен телефон (keypad), снабден с непроводими контактни върхове от вътрешната част
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Finanzgericht München- fortolkning af Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L #, s. #)- position #- overflade til mobiltelefontastatur (keypad), der på undersiden har ikke-ledende kontaktstifter
English[en]
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht München- Interpretation of Commission Regulation (EC) No #/# of # September # amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ # L #, p. #)- Heading #- Mobile telephone keyboard membrane (keypad) which has non-conductive contact pins on the underside
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial- Finanzgericht München- Interpretación del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L #, p. #)- Subpartida #- Membrana de teclado para teléfono móvil que presenta en su parte inferior clavijas de contacto no conductoras
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus- Finanzgericht München- Komisjoni #. septembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/#, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# I lisa (ELT L #, lk #) tõlgendamine- Alamrubriik #- Mobiiltelefoni klaviatuur (keypad), mille alumisel küljel on mittejuht-kontaktkiibid
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö- Finanzgericht München- Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# liitteen I muuttamisesta #.#.# annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (EYVL L #, s. #) tulkinta- Nimike #- Matkapuhelimen näppäinmatto (keypad), jonka alapuolella on sähköä johtamattomia kosketinkärkiä
French[fr]
Demande de décision préjudicielle- Finanzgericht München- Interprétation du règlement (CE) no #/# de la Commission, du # septembre #, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L #, p. #)- Sous-position #- Façade pour clavier de téléphone mobile (keypad), équipée de pointes de contact non conductrices sur la face inférieure
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Finanzgericht München – A Közös Vámtarifáról szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, #. szeptember #-i #/#/EK bizottsági rendelet (HL L #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet, #. kötet, #. o.) értelmezése – # vámtarifa-alszám – Mobiltelefon-billentyűzethez való előlap (keypad), amelynek alsó oldalán nem vezető érintkező csapok találhatók
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Finanzgericht München- Interpretazione del regolamento (CE) della Commissione # settembre #, n. #, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L #, pag. #)- Sottovoce #- Facciata per tastiera di telefono mobile (keypad), dotata di puntine di contatto non conduttrici sulla superficie inferiore
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Finanzgericht München- Komisijas #. gada #. septembra Regulas (EK) Nr. #/#, ar ko izdara grozījumus I pielikumā Padomes #. gada #. jūlija Regulā (EEK) Nr. #/# par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L #, #. lpp.), interpretācija- Apakšpozīcija #- Tastatūras mobilajam telefonam virsma (keypad), kas apakšā aprīkota ar nevadošiem kontaktpunktiem
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Finanzgericht München- Uitlegging van verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. #/# van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L #, blz. #)- Postonderverdeling #- Voorfront voor toetsenbord van mobiele telefoon (keypad), voorzien van niet-geleidende contactpennen aan onderzijde
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Finanzgericht München- Wykładnia rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L #, str. #)- Podpozycja #- Przednia część klawiatury telefonu komórkowego (keypad), wyposażona w znajdujące się na spodzie nieprzewodzące wtyki kontaktowe
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial- Finanzgericht München- Interpretação do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum (JO L #, p. #)- Subposição #- Capa para o teclado dos telefones móveis (keypad) equipada, na sua parte inferior, de pontos de contacto não condutores
Romanian[ro]
Cerere de având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare- Finanzgericht München- Interpretarea Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei din # septembrie # care modifică anexa I din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L #, p. #)- Subpoziția #- Față pentru tastatura de telefon mobil (keypad) cu vârfuri de contact neconductoare de electricitate pe fața inferioară
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Finanzgericht München – Výklad nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. septembra, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Podpoložka # – Membrána klávesnice mobilného telefónu (keypad), ktorá na spodnej strane má nevodivé kontaktné kolíky
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe- Finanzgericht München- Razlaga Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. septembra # o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. #/# o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L #, str. #)- Tarifna podštevilka #- Ohišje za tipkovnico mobilnega telefona (keypad), ki je na spodnji strani opremljena z neprevodnimi kontaktnimi točkami
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht München – Tolkningen av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr #/# om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L #, s. #) – Undernummer # – Knappsatsmembran för mobiltelefoner (keypad) som på undersidan har icke ledande kontaktstift