Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه سيكون اذكى من هذا
Bulgarian[bg]
О аз мисля, че ще бъдат по-изтънчени от това.
Bosnian[bs]
Oni su suptilniji.
Czech[cs]
Myslím, že by byli delikátnější.
Danish[da]
De finder nok på noget mere udspekuleret.
German[de]
Du solltest denen dezentere Methoden zutrauen.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα είναι λίγο πιο διακριτικοί.
English[en]
Oh, I think they'd be a little more subtle than that.
Spanish[es]
Creo que serían un poco más sutiles.
Estonian[et]
Ma arvan, et nad lahendavad asju natuke teistmoodi.
Finnish[fi]
He olisivat vähän varovaisempia.
French[fr]
Je crois qu'ils sont un peu plus subtils que ça.
Hebrew[he]
אני חושב שהם יהיו יותר עדינים מזה.
Croatian[hr]
Oni su suptilniji.
Hungarian[hu]
Szerintem ők ennél sokkal jobbat találnának ki.
Norwegian[nb]
De finner en litt mer elegant løsning.
Dutch[nl]
Ze hebben veel subtielere methoden.
Polish[pl]
Myślę, że postąpiliby bardziej subtelnie.
Portuguese[pt]
Acho que seriam um pouco mais subtis que isso.
Romanian[ro]
Vor fi mult mai subtili decât atât.
Russian[ru]
Я думаю, поступят более тонко.
Slovenian[sl]
Oh, mislim da bi bili malce bolj " nežni " od tega.
Serbian[sr]
Oni su suptilniji.
Swedish[sv]
Jag tror de är lite diskretare än så.
Turkish[tr]
Sanırım biraz daha zekice davranırlar.
Vietnamese[vi]
Không đâu, tôi nghĩ họ sẽ khôn khéo hơn nhiều.