Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele landbrug er blevet ødelagt eller beskadiget, og haglbygerne har næsten gjort det helt af med den i forvejen magre høst.
German[de]
Ganze Gehöfte wurden zerstört oder beschädigt, und der Hagelschlag hat die ohnehin magere Ernte fast vollständig vernichtet.
English[en]
Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.
Spanish[es]
Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha.
Finnish[fi]
Kokonaisia maatiloja on tuhoutunut tai ne ovat kärsineet vahinkoa, ja raekuurot ovat tuhonneet lähes kokonaan ennestäänkin laihan sadon.
French[fr]
Des propriétés ont été entièrement détruites ou détériorées, les tempêtes de grêle ont anéanti presque complètement les récoltes déjà bien maigres.
Italian[it]
Intere aziende agricole a conduzione familiare sono state distrutte o danneggiate e le tempeste di grandine hanno completamente annientato il già magro raccolto.
Dutch[nl]
Hele boerderijen zijn vernield of beschadigd en de hagelstormen hebben de al schrale oogst bijna volledig verwoest.
Portuguese[pt]
Casas de lavoura foram totalmente destruídas ou danificadas, tendo as tempestades de granizo aniquilado as já de si escassas colheitas.
Swedish[sv]
Hela bebyggelser har förstörts eller skadats och hagelstormarna har i princip förstört hela den redan så magra skörden.