Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако цикъл # започне след първия ден от менструалния цикъл, през първите # последователни дни само на първия цикъл на лечение, трябва да се прилага нехормонална контрацепция
Czech[cs]
V případě zahájení #. terapie po prvním dnu menstruačního cyklu musí být po dobu prvních # dní současně používána nehormonální antikoncepce
Danish[da]
Hvis Cyklus #-terapi starter efter #. dag i menstruationscyklussen, bør der samtidig anvendes et ikke-hormonelt præventionsmiddel alene i de første # efterfølgende dage af den første behandlingscyklus
German[de]
Wenn bei der Erstanwendung das Pflaster erst nach dem ersten Tag der Menstruationsblutung aufgeklebt wurde, sollte für die Dauer der ersten # Tage ein zusätzliches nicht-hormonelles Kontrazeptivum angewendet werden
Greek[el]
Αν η αγωγή του Κύκλου # αρχίσει έπειτα από την πρώτη ημέρα του εμμήνου κύκλου, και μόνο για τις πρώτες # συναπτές ημέρες του πρώτου κύκλου αγωγής, θα πρέπει να χρησιμοποιείται παράλληλα, ένα μη-ορμονικό αντισυλληπτικό
English[en]
If Cycle # therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non-hormonal contraceptive should be used concurrently for the first # consecutive days of the first treatment cycle only
Spanish[es]
Si la terapia del Ciclo # comienza después del primer día del ciclo menstrual, deberá usar al mismo tiempo un anticonceptivo no hormonal sólo durante los primeros # días del primer ciclo de tratamiento
Estonian[et]
Kui esimene ravitsükkel algab pärast menstruaaltsükli esimest päeva, tuleks esimese ravitsükli esimesel # järjestikusel päeval kasutada lisaks mõnda teist mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit
Finnish[fi]
Jos jakson # hoito alkaa kuukautiskierron ensimmäisen päivän jälkeen, on samanaikaisesti käytettävä muuta kuin hormonaalista ehkäisymenetelmää ainoastaan ensimmäisen hoitojakson # ensimmäisen päivän ajan
French[fr]
Si le traitement du Cycle # débute après le #er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les # premiers jours du premier cycle de traitement uniquement
Hungarian[hu]
Ha a kezelés az #. ciklusban a menstruációs ciklus első napja után kezdődik, az első # egymást követő nap során – csak az első kezelési ciklusban – nem hormonális fogamzásgátlót is kell egyidejűleg használni
Italian[it]
Solamente per il primo ciclo di trattamento se la terapia del ciclo # inizia dopo il primo giorno del mestruo, un contraccettivo non ormonale deve essere utilizzato contemporaneamente per i primi # giorni consecutivi
Lithuanian[lt]
Jei pirmą ciklą kontraceptiko pradedama vartoti, praėjus pirmajai mėnesinių dienai, tik šio ciklo metu pirmas septynias dienas reikia papildomai naudotis nehormoniniu kontracepcijos būdu
Latvian[lv]
Ja #. ciklā zāļu lietošana tiek uzsākta vēlāk kā menstruāciju pirmajā dienā, pirmajā lietošanas cikla laikā # dienas pēc kārtas vienlaicīgi jālieto nehormonāls kontracepcijas līdzeklis
Maltese[mt]
Jekk it-trattament fl-ewwel ċiklu jibda ’ wara l-ewwel ġurnata taċ-ċiklu tal-menstrwazzjoni, flimkien miegħu għandu jintuża kontraċettiv mhux ormonali għall-ewwel sebat ijiem konsekuttivi ta ’ l-ewwel ċiklu ta ’ trattament biss
Polish[pl]
Jeżeli pierwszy cykl stosowania produktu EVRA rozpoczyna się po pierwszym dniu cyklu miesiączkowego, należy zastosować równocześnie dodatkową niehormonalną metodę antykoncepcji – tylko przez okres pierwszych # kolejnych dni stosowania systemu transdermalnego, plastra
Portuguese[pt]
Se a terapêutica do ciclo # tiver início após o primeiro dia do ciclo menstrual, deverá utilizar-se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os # primeiros dias consecutivos do primeiro ciclo de tratamento, apenas
Romanian[ro]
Dacă ciclul # de contracepţie începe după prima zi a ciclului menstrual, trebuie folosit concomitent un contraceptiv non-hormonal, în primele # zile consecutive ale primului ciclu de tratament
Slovak[sk]
Ak sa začne #. cyklus s náplasťou po #. dni menštruačného cyklu, má sa počas prvých # dní dodatočne používať nehormonálna antikoncepcia
Slovenian[sl]
Če ženska prične uporabljati obliž v #. ciklusu po prvem dnevu menstruacijskega ciklusa, mora prvih # dni sočasno uporabljati še nehormonski kontraceptiv (in sicer samo v prvem ciklusu
Swedish[sv]
Om behandling för cykel # börjar efter den första dagen i menstruationscykeln skall man använda ett icke-hormonellt preventivmedel samtidigt under de första # dagarna i den första behandlingscykeln