Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا
Bulgarian[bg]
Пътуването във времето е кутията на Пандора, Кийра.
Czech[cs]
Cestování v čase je Pandořina skříňka, Kiero.
Danish[da]
Tidsrejser er Pandoras æske.
German[de]
Zeitreisen sind die Büchse der Pandora, Kiera.
Greek[el]
Το ταξίδι στο χρόνο είναι το Κουτί της Πανδώρας, Κίρα.
English[en]
Time travel is Pandora's box, Kiera.
Spanish[es]
El viaje en el tiempo es una caja de Pandora, Kiera.
Estonian[et]
Ajarändamine on Pandora laegas, Kieara.
Persian[fa]
مسافرت در زمان پروسه ای است که مشکلات زیادی رو تولید می کنه
Finnish[fi]
Aikamatkailu on Pandoran lipas.
French[fr]
Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
Hebrew[he]
מסע בזמן מביא צרות, קירה.
Croatian[hr]
Putovanje kroz vrijeme je Pandorina kutija, Kiera.
Hungarian[hu]
Az időutazás maga Pandora szelencéje, Kiera.
Italian[it]
Il viaggio nel tempo e'il vaso di Pandora, Kiera.
Dutch[nl]
Tijdreizen is de doos van Pandora.
Polish[pl]
Podróż w czasie to skrzynka Pandory.
Portuguese[pt]
Viagem no tempo é a Caixa de Pandora, Kiera.
Romanian[ro]
Călătoria în timp este cutia Pandorei, Kiera.
Russian[ru]
Путешествие во времени — это ящик Пандоры, Кира.
Slovenian[sl]
Potovanje skozi čas je Pandorina skrinjica, Kiera.
Serbian[sr]
Путовање кроз време је Пандорина кутија, Киера.
Swedish[sv]
Tidsresande är Pandoras ask, Kiera.
Turkish[tr]
Zaman yolculuğu Pandora'nın kutusu, Kiera.