Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ حينها وانا مبتعد عنهم وهم ابتعدوا عني
Bulgarian[bg]
Оттогава аз стоя настрана от тях, както и те от мен.
Bosnian[bs]
Otad sam se klonio njih i oni su se klonili mene.
Czech[cs]
Od té doby jsem se jim vyhýbal a oni se vyhýbali mě.
Danish[da]
Siden da har jeg holdt mig fra dem og de har holdt sig fra mig.
German[de]
Seit damals halt ich mich fern von ihnen und sie von mir.
Greek[el]
Από τότε έχω μείνει μακριά από αυτούς και αυτοί μακριά από μένα.
English[en]
Since then I've stayed away from them and they stayed away from me.
Spanish[es]
Desde entonces me mantuve lejos de ellos y ellos de mí.
Estonian[et]
Sellest ajast peale ei ole mul asja nendega ega neil minuga.
Finnish[fi]
Siitä saakka olemme pysyneet erossa toisistamme.
French[fr]
Depuis, je ne le cherche plus, et il ne me cherche plus non plus.
Hebrew[he]
מאז שמרתי מרחק מהם, והם ממני.
Croatian[hr]
Od tada sam ostao od njih a ostali daleko od mene.
Hungarian[hu]
Azóta én távol maradok tőlük és ők távol maradnak tőlem.
Indonesian[id]
Setelah itu aku menjauh dari mereka...,... dan mereka menjauh dariku.
Italian[it]
Da allora, mi sono tenuto alla larga da loro e loro da me.
Japanese[ja]
それ 以来 奴 ら から 離れ て た 奴 ら も 俺 から 離れ て た
Malay[ms]
Semenjak itu aku menjauhkan diri daripada mereka dan begitulah sebaliknya.
Norwegian[nb]
Siden da har jeg holt meg borte fra dem og de har holdt seg vekke fra meg.
Dutch[nl]
Sinds die tijd blij ik bij hen weg en zij bij mij.
Polish[pl]
I od tej pory trzymamy się od siebie z daleka.
Portuguese[pt]
Desde então, tenho ficado longe deles e eles de mim.
Romanian[ro]
De atunci am stat departe de ei iar ei departe de mine.
Russian[ru]
После этого, я был сам по себе, а они сами по себе.
Slovenian[sl]
Od takrat se drug drugega izogibamo.
Serbian[sr]
Od tad, držao sam se podalje od njih i oni su se držali dalje od mene.
Swedish[sv]
Sen dess har vi undvikit varandra.
Turkish[tr]
O günden beri ben ondan o da benden uzak duruyor.
Vietnamese[vi]
Từ lúc đó tôi tránh xa họ... và họ cũng tránh xa tôi.